Paroles et traduction de la chanson «Breakthrough» par TWICE

揺るぎない感情は Dreaming
Anytime 私を突き動かすの
理想の未来へ Heading
どんな高い壁も乗り越える覚悟
Une émotion inébranlable, c'est rêver
N'importe quand pour me pousser
En route vers le futur idéal
Prêt à surmonter les hauts murs

時間は無限にあっても
巻き戻しはできない
私と言う名前の Story
たった一度しかないから
Même si le temps est infini
Ne peut pas rembobiner
Histoire m'a nommé
Parce qu'une seule fois

誰に何だかんだ言われても 振り切って Going my way
Say say don’t give up
Say say don’t give up
いつか胸はって誇れる私になるまで
Say say don’t give up
Say say don’t give up
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Aller mon chemin peu importe qui a dit quoi que ce soit
Dites, n'abandonnez pas
Dites, n'abandonnez pas
Jusqu'au jour où mon coeur peut être fier
Dites, n'abandonnez pas
Dites, n'abandonnez pas
Percée percée
Percée percée

巡り巡っていく
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
時に磨かれ輝く私を世界が待ってるの
Say say don’t give up
Say say don’t give up
Faire le tour
Percée percée
Percée percée
Le monde m'attend parfois
Dites, n'abandonnez pas
Dites, n'abandonnez pas

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Percée percée percée
Percée percée percée
Percée percée percée
Percée percée percée

Everybody break break breakthrough
迷いを突き抜け Growing up
ほらNow からFuture Linkする My heart
Beatsが Heating さあ Moving on, moving on
Tout le monde brise percée percée
Percer les perdus en grandissant
À bientôt de demain Lien Mon coeur
Battements が Chauffage さ あ Aller de l'avant, aller de l'avant

弱さと Fighting 心で強さをと重ねたら
きっと限界なんて突破していこう
Si vous ajoutez force et faiblesse à votre esprit
Je suis sûr que je vais dépasser la limite

誰かと比べられても
自分を叫び続けたい
私が目指した Milestone
この胸にある限り
Même si comparé à quelqu'un
Je veux continuer à me pleurer
Jalon que j'ai visé
Tant qu'il est dans ce coffre

たとえ光が見えないトンネルの中でも
Say say don’t give up
Say say don’t give up
後ろ振り向かないで前に進みたいよ
Say say don’t give up
Say say don’t give up
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
Même dans un tunnel où vous ne pouvez pas voir la lumière
Dites, n'abandonnez pas
Dites, n'abandonnez pas
Je veux avancer sans me retourner
Dites, n'abandonnez pas
Dites, n'abandonnez pas
Percée percée
Percée percée

変わり続ける
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
時代の中で夢見る私が世界を開くの
Say say don’t give up
Say day don’t give up
Continuez à changer
Percée percée
Percée percée
Rêver à l'époque j'ouvre le monde
Dites, n'abandonnez pas
Dis le jour n'abandonne pas

今の私は ああ 突き動かすものに
理由なんてない 明日への衝動
Maintenant je vais le faire bouger
Il n'y a pas de raison l'impulsion à demain

誰に何だかんだ言われても 振り切って Going my way
Say say don’t give up
Say say don’t give up
いつか胸はって誇れる私になるまで
Say say don’t give up
Say say don’t give up
Breakthrough breakthrough
Aller mon chemin peu importe qui a dit quoi que ce soit
Dites, n'abandonnez pas
Dites, n'abandonnez pas
Jusqu'au jour où mon coeur peut être fier
Dites, n'abandonnez pas
Dites, n'abandonnez pas
Percée percée

Breakthrough breakthrough
巡り巡っていく
Breakthrough breakthrough
Breakthrough breakthrough
時に磨かれて輝く私を世界が待ってるの
Say say don’t give up
Say say don’t give up
Percée percée
Faire le tour
Percée percée
Percée percée
Le monde attend que je sois poli
Dites, n'abandonnez pas
Dites, n'abandonnez pas

Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Break break breakthrough
Percée percée percée
Percée percée percée
Percée percée percée
Percée percée percée