Paroles et traduction de la chanson «Signal» par TWICE

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Essayer de vous faire savoir
Signer pour envoyer le signal
Je dois vous faire savoir

Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Signer pour envoyer le signal
Signer pour envoyer le signal
Signer pour envoyer le signal
Signer pour envoyer le signal
Je dois vous faire savoir

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내
Signer pour envoyer le signal
Mais pas du tout
J'envoie mes yeux pour remarquer.
Mais je ne comprends pas.
J'en ai marre.
Je ne sais pas pourquoi.
Encore une fois
Signer pour envoyer le signal

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해
Pas de gestes, pas de gestes, pas d'expressions
C'est inutile.
Je ne pense pas avoir d’entraîneurs.
Comment exprimez-vous mon coeur plus

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데
Quand est-ce que je t'aime bien
Je commence à me faire avoir.
Pourquoi je ne connais pas mon coeur
Quand si terne
Je vais te traiter comme un ami
Ce n'est pas ce que je veux.

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니
Envoyer le signal Envoyer le signal
Épais épais épais épais
Je te veux je te veux
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse?
Chaque fois que je te rencontre
Épais épais épais épais
Vous attendez, vous voyez tout.
Pourquoi tu ne sais pas

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내
Essayer de vous faire savoir
Signer pour envoyer le signal
Je dois vous faire savoir
Signer pour envoyer le signal

널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데
Je te verrai quand je souris.
Je te souris pour la deuxième fois
Je devrais me sentir un peu plus en train de parler.
Je reste avec toi.

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데
Quand est-ce que je t'aime bien
Je commence à me faire avoir.
Pourquoi je ne connais pas mon coeur
Quand si terne
Je vais te traiter comme un ami
Ce n'est pas ce que je veux.

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니
Envoyer le signal Envoyer le signal
Épais épais épais épais
Je te veux je te veux
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse?
Chaque fois que je te rencontre
Épais épais épais épais
Vous attendez, vous voyez tout.
Pourquoi tu ne sais pas

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 반응이 없니
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 알지 못하니
Épais épais épais épais
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse?
Épais épais épais épais
Pourquoi tu ne sais pas

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내
Signer pour envoyer le signal
Mais pas du tout
J'envoie mes yeux pour remarquer.
Mais je ne comprends pas.
J'en ai marre.
Je ne sais pas pourquoi.
Encore une fois
Signer pour envoyer le signal