Paroles et traduction de la chanson «Best Part Of Me (Ft. YEBBA)» par Ed Sheeran

La meilleure part de moi

- Ed Sheeran
My lungs are black, my heart is pure
Mes poumons sont noirs, mon cœur est pur
My hands are scarred from nights before
Mes mains sont balafrées par les nuits passées
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
Et mes cheveux sont fins et se raréfient aux mauvais endroits
I am a little insecure
Je suis un peu inquiet

My eyes are crossed, but they're still blue
Mes yeux louchent, mais ils sont toujours bleus
I bite my nails and tell the truth
Je ronge mes ongles et dis la vérité
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
Je passe un jour sur l'autre de mince à un excès de poids, il fluctue
My skin is inked, but faded, too
Ma peau est encrée, mais estompée aussi

But she loves me, she loves me
Mais elle m'aime, elle m'aime
Why the hell she love me
Pourquoi bordel m'aime-t-elle
When she could have anyone else?
Quand elle pourrait avoir n'importe qui d'autre?
Oh, you love me, you love me
Oh, tu m'aimes, tu m'aimes
Why the hell do you love me?
Pourquoi diable m'aimes-tu?
'Cause I don't even love myself
Parce que je ne m'aime même pas moi-même

- Ed Sheeran & YEBBA
Baby, the best part of me is you
Chérie, la meilleure part de moi c''est toi
And lately, everything's making sense, too
Et dernièrement, tout a du sens, aussi
Oh, baby, I'm so in love with you
Oh chéri, je suis si amoureux(se) de toi

- YEBBA
I overthink and still forgive
Je réfléchis trop et pardonne toujours
I lose my phone and place my bets
Je perds mon téléphone et place mes paris
And I never catch the train on time
Et je ne prends jamais le train à l'heure
Always 30 minutes behind
Toujours 30 minutes après
Your worries ain't seen nothin' yet
Tes soucis n'ont encore rien vu

But you love me, you love me
Mais tu m'aimes, tu m'aimes
Why the hell you love me so
Pourquoi bon sang m'aimes-tu tant
When you could have anyone else?
Quand tu pourrais avoir n'importe qui d'autre?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
Ouais, ouais, il m'aime, il m'aime
And I bet he never lets me go
Et je parie qu'il ne me laissera jamais partir
And shows me how to love myself
Et me montrera comment m'aimer moi-même

- Ed Sheeran & YEBBA
(Chorus:)
'Cause, baby, the best part of me is you
Parce que chéri(e), la meilleure part de moi c'est toi
Oh lately, everything's making sense, too
Oh dernièrement, tout prend du sens, aussi
Baby, I'm so in love with you
Chéri(e), je suis si amoureux(se) de toi

- YEBBA
With you
De toi
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum

- Ed Sheeran, & YEBBA
(Chorus:)
Baby, the best part of me is you (Whoa)
Chéri(e), la meilleure part de moi c''est toi
Lately, everything's making sense, too
Dernièrement, tout prend du sens, aussi
Oh, baby, I'm so in love with you (Oh)
Oh chéri(e), je suis si amoureux(se) de toi
Baby, I'm so in love with you (Yeah, yeah)
Chéri(e), je suis si amoureux(se) de toi
Oh, baby, I'm so in love with you
Oh chéri(e) je suis si amoureux(se) de toi