Paroles et traduction de la chanson «BLOW (Ft. Chris Stapleton & Bruno Mars)» par Ed Sheeran

Époustoufler

- Ed Sheeran
I'm feelin' like a bullet, jumpin' out a gun
Je me sens comme une balle, sortant d'une arme
I'm feelin' like a winner, I feel like the one
Je me sens comme un vainqueur, je me sens comme l'unique
You're doing somethin' to me, you're doing somethin' strange
Tu me fais quelque chose, tu fais quelque chose d'étrange
Well, jump back, talk to me, woman
Bien, reviens-là, parle-moi, femme
You make me wanna make a baby, baby, uh
Tu me donnes envie de faire un bébé, bébé

- Chris Stapleton
Supernatural woman, supernatural freak
Femme surnaturelle, phénomène surnaturel
Don't know what you're doin', got me feelin' weak
Je ne sais pas ce que tu fais, tu me fais me sentir faible
Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me
Oh, je veux t'appeler fièvre, bébé, tu peux allumer un feu en moi
Hot damn, pop it like a pistol, mama
Chaud putain, ça tire comme un pistolet, poupée
You got me down on my knees, begging please
Tu me mets à genoux, suppliant

(Chorus:)
I'm comin', baby
J'arrive, chérie
I'm gunnin' for you, yeah
Je te vise, ouais
Locked, loaded, shoot my shot tonight
Verrouillé, chargé, je tire mon coup ce soir
I'm comin', baby
J'arrive
I'm gunnin' for you
Je te vise
Pull my trigger, let me blow your mind
Appuie sur ma gâchette, laisse-moi t'époustoufler

- Bruno Mars
You red leather rocket, you little foxy queen
Toi, fusée en cuir rouge, petite reine sexy
Everybody's watching, pretty little thing
Tout le monde regarde, jolie petite chose
Baby, tell me, what's your fantasy?
Chérie, dis-moi, quel est ton fantasme?
Come closer, let's talk about it
Rapproche-toi, parlons-en
You want white lines in a limousine
Tu veux des lignes blanches dans une limousine
Whipped cream, and everything in between, yeah
De la crème fouettée, et tout ce qu'il y a entre les deux, ouais

(Chorus:)
I'm comin', baby
J'arrive, chérie
I'm gunnin' for you, yeah
Je te vise, ouais
Locked, loaded, shoot my shot tonight
Verrouillé, chargé, je tire mon coup ce soir
I'm comin', baby
J'arrive
I'm gunnin' for you
Je te vise
Pull my trigger, let me blow your mind
Appuie sur ma gâchette, laisse-moi t'époustoufler
I'm comin', baby
J'arrive, chérie

(Solo guitare)

- Ed Sheeran
(Chorus:)
I'm comin', baby
J'arrive, chérie
I'm gunnin' for you, yeah
Je te vise, ouais
Locked, loaded, shoot my shot tonight
Verrouillé, chargé, je tire ce soir
I'm comin', baby
J'arrive
I'm gunnin' for you
Je te vise
Pull my trigger, let me blow your mind
Appuie sur ma gâchette, laisse-moi t'époustoufler