Paroles et traduction de la chanson «Dance the Night Away» par TWICE

나나나나나나나
나나나나나나나
NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA

You and me in the moonlight
별 꽃 축제 열린 밤
파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간
이 느낌 정말 딱야!
바다야 우리와 같이 놀아
바람아 너도 이쪽으로 와
달빛 조명 아래서 너와 나와 세상과
다 같이 Party all night long, yeah, it’s good
Toi et moi au clair de lune
Sous cette nuit festive d'étoiles brillantes
Le moment où nous commençons à danser sur le son des vagues
Ce sentiment est tellement bon
Bonjour mer, joue avec nous
Bonjour vent, viens
Sous le clair de lune toi et moi et le monde
Ensemble on fait la fête toute la nuit, Ouais, c'est bon

If you wanna have some fun
짭짤한 공기처럼 이 순간의 특별한
행복을 놓치지마
Si tu veux t'amuser
Comme l'air salé, ce moment est spécial
Ne manque pas ce plaisir

One two three, let’s go
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
Hey! Let’s dance the night away
Un, deux, trois, allons-y
Danser comme si nous volions au sommet du monde
Hey! Dansons toute la nuit

Let’s dance the night away
One two three, let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
Let’s dance the night away
Dansons toute la nuit
Un, deux, trois, allons-y
Crier de l'autre côté de la mer
Dansons toute la nuit

Dance the night away
Let’s dance the night away
Dance the night away
Let’s dance the night away
Danse toutes la nuit
Dansons toute la nuit
Danse toutes la nuit
Dansons toute la nuit

You and me in this cool night
미소 짓는 반쪽 달
그 언젠가 너와 나 저 달 뒷면으로 가
파티를 열기로 약속 yeah it’s good
Toi et moi dans cette nuit fraîche
La demi-lune sourit
Un jour, toi et moi nous atteindrons l'autre côté lointaine de la lune
Et promets de faire la fête, Ouais, c'est bon

If you wanna have some fun
은빛 모래알처럼 이 순간의 특별한
행복을 놓치지 마
Si tu veux t'amuser
Comme le sable d'argent, ce moment est spécial
Ne manque pas ce plaisir

One two three, let’s go
저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가
Hey! Let’s dance the night away
Un, deux, trois, allons-y
Danse comme si nous volions au sommet du monde
Hey! dansons toute la nuit

Let’s dance the night away
One two three, let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
Let’s dance the night away
Dansons toute la nuit
Un, deux, trois, allons-y
Crier de l'autre côté de la mer
Dansons toute la nuit

오늘이 마지막인 듯 소리 질러 저 멀리
끝없이 날아오를 듯 힘껏 뛰어 더 높이
오늘이 마지막인 듯 소리 질러 저 멀리
쏟아지는 별빛과 Let’s dance the night away
Crie à haute voix comme si aujourd'hui étais le dernier jour
Saute haut comme si tu étais au-delà des limites
Criea à haute voix comme si aujourd'hui étais le dernier jour
Sous la lumière des étoiles tombante, dansons toute la nuit

Let’s dance the night away
One two three, let’s go
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
Let’s dance the night away
Dansons toute la nuit
Un, deux, trois, allons-y
Crier de l'autre côté de la mer
Dansons toute la nuit

Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Let’s dance the night away
Let’s dance the night away (Yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away (Yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away (Yeah! yeah! yeah!)
Let’s dance the night away
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
Dansons toute la nuit
Dansons toute la nuit(Yeah! yeah! yeah!)
Dansons toute la nuit (Yeah! yeah! yeah!)
Dansons toute la nuit (Yeah! yeah! yeah!)
Dansons toute la nuit