Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stuck» par TWICE

Lo-love me baby
Love me baby
Lo-love me baby
Love me baby
첨부터 뭔가 이상 했어
눈빛부터 뭔가 좀 특별했어 자꾸만 눈이 가
도도한 척하면서도
힐끔거리게 돼 나도 몰래 왜 이래

Lo-amour moi bébé
Aime-moi, chérie
Lo-amour moi bébé
Aime-moi, chérie
Quelque chose d'étrange se passait.
Quelque chose de spécial de mes yeux.
Prétendre être
Je ne sais pas pourquoi.


관심 없는 척해 보려 해도
소리가 들려 너의 목소리가 들려
머리부터 발 끝까지 느껴
니 향기르 느껴 너의 향기가 느껴져

Prétendre ne pas s'en soucier
J'entends ta voix et j'entends ta voix.
Je me sens de la tête aux pieds.
Je sens ton parfum, je sens ton parfum


아무리 생각해봐도 널
갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌

Peu importe ce que tu penses,
C'est ce que tu veux.
Je regardais juste quelqu'un.
Tu as quelque chose de différent.
Laissez-moi vous arrêter tous.


내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 Stuck on you, stuck on you

Mon coeur n'est pas ce que je veux.
Je veux juste te revoir
Je t'ai déjà vu
Coincé sur toi, collé sur toi


내 눈이 널 보고싶대
내 맘이 니 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 Stuck on you
이미 내 맘은 Stuck on you
이미 내 맘은 Stuck on you

Mes yeux veulent te voir.
Mon coeur est tout ce dont je me souviens
Je veux être avec toi 24/7.
Coincé sur toi
Mon coeur est déjà coincé sur toi
Mon coeur est déjà coincé sur toi


What’s on your mind? 예측이 안돼
무슨 생각해? 모든게 다 궁금해
내 심장을 Knock knock, knocking on my heart
내 머릴 흔들어 송두리째 흔들어

Qu'est-ce qui te préoccupe? Je ne peux pas prédire.
Qu'en pensez vous? Je me demande tous
toc toc, frappant sur mon coeur
Secouez la tête secouez la tête


온종일 너 매일 너 지금도 널 그려
나나나나 이래도 되나 싶을 정도로
뭘 해도 너 니가 떠올라 난
생각이 너에서 멈춰버렸어

Toute la journée, vous, chaque jour, vous vous dessinez toujours
Je veux être comme moi.
Peu importe ce que tu fais,
La pensée s'est arrêtée sur vous.

아무리 생각해봐도 널
갖고 싶은 게 맞잖아
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
넌 뭔가 좀 달라
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌

Peu importe ce que tu penses,
C'est ce que tu veux.
Je regardais juste quelqu'un.
Tu as quelque chose de différent.
Laissez-moi vous arrêter tous.


내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 Stuck on you, stuck on you

Mon coeur n'est pas ce que je veux.
Je veux juste te revoir
Je t'ai déjà vu
Coincé sur toi, collé sur toi


내 눈이 널 보고싶대
내 맘이 니 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 Stuck on you
이미 내 맘은 Stuck on you
I’m stuck on you

Mes yeux veulent te voir.
Mon coeur est tout ce dont je me souviens
Je veux être avec toi 24/7.
Coincé sur toi
Mon coeur est déjà coincé sur toi
Je suis coincé sur toi


Stuck on you
Collé a vous

이게 꿈이라도
I don’t wanna wake up
니가 날 몰라도
괜찮을 것 같아
지금 내가 좋아
널 좋아하는 내모습이 좋은 거니까

C'est un rêve
Je ne veux pas me réveiller
Tu ne me connais pas
Ça va aller.
Je t'aime maintenant
Je vous aime beaucoup

내 맘이 맘대로 안돼 왜
계속 너만 보고 싶어 왜
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
난 Stuck on you, stuck on you

Mon coeur n'est pas ce que je veux.
Je veux juste te revoir
Je t'ai déjà vu
Coincé sur toi, collé sur toi


내 눈이 널 보고싶대
내 맘이 니 전부를 기억해
24/7 같이 있고 싶어
난 Stuck on you
이미 내 맘은 Stuck on you
I’m stuck on you

Mes yeux veulent te voir.
Mon coeur est tout ce dont je me souviens
Je veux être avec toi 24/7.
Coincé sur toi
Mon coeur est déjà coincé sur toi
Je suis coincé sur toi


Stuck on you
Collé a vous

 
Publié par 10429 1 2 6 le 17 juillet 2019, 07:33.
Sumer Night
Chanteurs : TWICE

Voir la vidéo de «Stuck»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000