Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Seeing You» par Billie Holiday

I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
Je te verrai
Dans tous les vieux endroits familiers
Que ce cœur qui est mien embrasse
Toute la journée

In that small cafe
The park across the way
The children's carousel
The chestnut trees, the wishing well
Dans ce petit café
Le parc en chemin
Le carrousel des enfants
Les châtaigniers, la cloche

I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
Je te verrai
Dans tous les beaux jours d'été
Dans tout ce qui est lumineux et gai
Je penserai toujours à toi comme ça

I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
Je te trouverai dans le soleil du matin
Et quand la nuit tombera
Je regarderai la lune
Mais je te verrai
__________
"I'll Be Seeing You" est une chanson écrite par Irving Kahal, avec une musique de Sammy Fain. Sortie en 1938, elle fait tout d'abord partie du spectacle 'Right This Way' à Broadway. Enregistrée par Bing Crosby elle est un hit en 1944. L'enregistrement de Billie Holiday, la même année fut le dernier fichier de données envoyé par la NASA au rover Opportunity sur Mars lorsque sa mission s'est terminée le 13 février 2019.