Paroles et traduction de la chanson «L.O.V.E Machine» par W.A.S.P

Lady have you known me, the
Femme, m'as tu connu, la
Perfect Love Machine ?... I'm
Parfaite machine d'amour ?
Virgo, my Leo's rising, Venus made me king
Je suis Vierge, mon Lion se lève, Vénus m'a fait roi
That trail of broken hearts
Ce sentier de cœurs brisés
They all belong to me
Elles m'appartiennent toutes
Magic runs through my fingers
La magie coule entre mes doigts
One touch you'll see...
Une touche et tu verras...

L.O.V.E. 
All I need's my love machine
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer
L.O.V.E. 
All I need's my love machine, tonight, tonight...
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer, ce soir, ce soir...

What can I do for you ?
Que puis-je faire pour toi ?
Am I your wildest dream ?
Suis-je ton rêve le plus fou ?
What do I move to you ?
Que puis-je faire pour vous ?
Am I what I seem ?
Suis-je ce dont j'ai l'air ?
My eyes, they lie and you cry
Mes yeux, ils mentent et tu pleures
Love brings you pain
L'amour t'apporte la douleur
And if you try to love me
Et si tu essaies de m'aimer
You'll not feel the same
Tu ne ressentiras plus la même chose

L.O.V.E. 
All I need's my love machine
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer
L.O.V.E. 
All I need's my love machine
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer
L.O.V.E. 
All I need's my love machine, tonight, tonight...
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer, ce soir, ce soir...

L.O.V.E. 
All I need's my love machine
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer
L.O.V.E. 
All I need's my love machine
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer
L.O.V.E. 
All I need's my love machine
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer
L.O.V.E. 
All I need's my love machine, tonight, tonight...
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ma machine à aimer, ce soir, ce soir...