Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nurse's Office» par Melanie Martinez

Le bureau de l'infirmière

Don't cut me, punch me
Ne me coupe pas, ne me pousse pas
Just let me go into the nurses office where I float away
Laisse moi juste partir au bureau de l'infirmière, où je flotterai
I’m pale as the loose leaf paper
Je suis aussi pâle qu'une feuille mobile
They grow from hollowing out all my lungs in the snow
Ils grandissent en creusant tous mes poumons dans la neige

(Pre-Chorus)
Yeah, I'm coughing
Ouais, je tousse
I’m bleeding, band-aids won't heal it
Je saigne, les pansements ne feront rien
'Cause they hate me, so I'm fakin'
Car ils me détestent, alors je simule
All this so they take me
Tout ça, afin qu'ils me ramènent

(Chorus)
Take me home

Ramenez-moi à la maison
Give me that pink slip of permission
Donnez moi cette autorisation écrite
This is all
C'est tout ce que je demande
I'm tired of wishing I was ditching
Je suis fatiguée de souhaiter avoir abandonner
Ooh, ohh, ooh
Ooh, ohh, ooh

(Verse 2)
"Teacher, can I sit right there?

"Madame, pourrais-je m'asseoir ici ?
This bitch behind me is cutting my hair"
Cette salope derrière moi me coupe les cheveux"
"No, just sit your ass down at the chalkboard and stare"
"Non, juste pose ton cul devant le tableau et regarde"
I faked up a seizure and left outta there
J'ai simulé une crise et j'me suis cassée d'ici

(Pre-Chorus)
Yeah, I'm coughing
Ouais, je tousse
I’m bleeding, band-aids won't heal it
Je saigne, les pansements ne feront rien
'Cause they hate me, so I'm fakin'
Car ils me détestent, alors je simule
All this so they take me
Tout ça, afin qu'ils me ramènent

(Chorus)
Take me home

Ramenez-moi à la maison
Give me that pink slip of permission
Donnez moi cette autorisation écrite
This is all
C'est tout ce que je demande
I'm tired of wishing I was ditching
Je suis fatiguée de souhaiter avoir abandonner

(Instrumental Break)

(Chorus)
Take me home

Ramenez-moi à la maison
Give me that pink slip of permission
Donnez moi cette autorisation écrite
This is all
C'est tout ce que je demande
I'm tired of wishing I was ditching
Je suis fatiguée de souhaiter avoir abandonner
Home, all
Maison, tout

 
Publié par 7342 1 3 6 le 26 juillet 2019, 13:39.
K-12
Chanteurs : Melanie Martinez
Albums : K-12

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000