Paroles et traduction de la chanson «I Don't Need No Doctor» par W.A.S.P

(Ce morceau est une reprise de Ray Charles)

I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
'Cause I know what's ailing me
Parce que je sais ce qui me fait souffrir
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
'Cause I know what's ailing me (yes, I do)
Parce que je sais ce qui me fait souffrir (oui, je sais)
All I need is my baby
Tout ce dont j'ai besoin est mon bébé
You don't know I'm in misery
Tu ne sais pas que je suis dans la misère

I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin

I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
My prescription tells me that
Ma prescription me dit que
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
My prescription tells me that
Ma prescription me dit que
All I need is my baby
Tout ce dont j'ai besoin est mon bébé
You don't know I'm in misery
Tu ne sais pas que je suis dans la misère

I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin d'un médecin

Well, the doctor said I need rest - ooh, ooh
Eh bien, le docteur a dit que j'avais besoin de repos - ooh, ooh, ooh
He put me on the critical list - ooh, ooh
Il m'a mis sur la liste critique - ooh, ooh, ooh
Keeping me safe from harm - ooh, ooh
Me mettre à l'abri du danger - ooh, ooh, ooh
All I need is her sweet charm - ooh, ooh
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de son doux charme - ooh, ooh, ooh
He gave me a medical lotion, that
wouldn't do
Il m'a donné un médicament, ça ne fera pas l'affaire.
Ooh yeah, my motion, oh yeah, no
doctor no !
Ooh oui, mon médicament, oh oui, et puis non docteur, non !