Paroles et traduction de la chanson «Shadows Unveiled» par Psyclon Nine

Shadows Unveiled
Ombres dévoilées

The weight of our sin
Le poids de notre péché
tips the scales of the famine
Fait basculer la balance de la famine
Give plague to our world
Amène le fléau sur notre monde
bestow upon us molestation
Amène la brutalité
As slaves to the anguish
Tels les esclaves de l'angoisse
and bound to our desecration
Et lié à notre profanation
We kiss in dark corners
Nous embrassons dans les coins sombres
the mouths of annihilation
Les bouches de l'anéantissement

The shadows unveiled as archangel
Les ombres dévoilées en archange
Upon us they grace us the words “We are of perdition”
Honorent au dessus de nous les mots "nous sommes perdition"
Opening of the seven seals
Ouvrant les sept sceaux
Our shadows will call thy name:
Nos ombres appeleront votre nom :
“We are the fire and flame”
"Nous sommes le feu et la flamme"

Fall into the shadows cast
Vaincu dans le flot des ombres
by the crown of degradation
Par la couronne de la déchéance
Rise in abandon of the flesh
Elevé dans l'abandon de la chair
that screamed with imperfection
Qui hurlait aux imperfections
The furies of this living hell
Les furies de cet enfer vivant
still hold us close in adulation
Nous retiennent encore dans l'adulation
No more tears from dying eyes
Plus de larmes dans ces yeux mourrants
as the flies descend to consume us from the skies
Alors que les mouches descendent du ciel pour nous manger

We will sing the serpents song
Nous chanterons le chant des serpents
and dance in their inferno
Et danserons dans leur enfer
Watch the heavens burn
Regarderons les cieux brûler
their angels’ ash will fall as snow
Leur cendre d'ange tomberont comme la neige
The skies will crack
Les cieux se déchireront
The earth gives way
La terre cédera
The seas will swallow
Les mers engloutiront
their love and light will be eclipsed by our orders shadow
Leur amour et leur lumière seront éclipsé par notre ordre ténébreux