Paroles et traduction de la chanson «Neon» par Lykke Li

I never love half-hearted
I'm down to get bruised
Who's gonna let go hardest?
We fight and we lose
I got another round, another round in me, yeah
Knock me out, knock me down, I don't care
Who's gonna love you hardest?
I'll do 'til I'm blue
Je n'aime jamais à moitié
Je suis prête à avoir des bleus
Qui va aller le plus loin ?
On se bat et on perd
J'ai un autre round, un autre round en moi, ouais
Frappe-moi, détruit-moi, je m'en fiche
Qui va aimer le plus fort ?
Je le ferai jusqu'à ce que j'aie le blues

Neon, neon
When the lights go low, when the lights go low
Neon, neon
In the nights we glow, we glow
I'd rather cry all night, night, night
Then let the feeling die, die, die
Neon, neon, neon
I'm still holding on, neon
Néon, néon
Quand la lumière faiblit, quand la lumière faiblit
Néon, néon
Dans les nuits on brille, on brille
Je préfère pleurer toute le nuit, nuit, nuit
Et laisser le sentiment mourir, mourir, mourir
Néon, néon, néon
Je tiens toujours bon, néon

We kiss better in darkness
We drown out the light
I don't know where we started
Where you became I
We got another round, another round in it, yeah
We got time, we got time, yeah, yeah
Don't want to end this party
I want to stay 'til it's blue
On s'embrasse mieux dans l'obscurité
On engloutit la lumière
Je ne sais pas où on a commencé
Où tu es devenu moi
On a un autre round, un autre round là-dedans, ouais
On a le temps, on a le temps, ouais, ouais
Je ne veux pas que la fête s'arrête
Je veux rester jusqu'à ce que ce soit bleu

(Neon, neon, neon)
(I'm still holding on, neon)
Neon
Neon
Neon
Néon, néon, néon
Je tiens toujours bon, néon
Néon
Néon
Néon

Don't let the color dim, dim away (Neon)
Don't let the color dim, dim away (Neon)
Don't let the color dim, dim away (Neon)
Don't let the color dim, dim away
Ne laisse pas la lumière s'éteindre (néon)
Ne laisse pas la lumière s'éteindre (néon)
Ne laisse pas la lumière s'éteindre (néon)
Ne laisse pas la lumière s'éteindre

Neon, neon
When the lights go low, when the lights go low
Neon, neon
In the nights we glow, we glow (Neon)
I'd rather cry all night, night, night (Neon)
Then let the feeling die, die, die (Neon)
Neon, neon, neon (Neon)
I'm still holding on, neon
Neon, neon, neon
I'm still holding on, neon (Neon)
Neon, neon, neon
I'm still holding on, neon
Néon, néon
Quand la lumière faiblit, quand la lumière faiblit
Néon, néon
Dans les nuits on brille, on brille (néon)
Je préfère pleurer toute le nuit, nuit, nuit (néon)
Et laisser le sentiment mourir, mourir, mourir (néon)
Néon, néon, néon (néon)
Je tiens toujours bon, néon
Néon, néon, néon
Je tiens toujours bon, néon (néon)
Néon, néon, néon
Je tiens toujours bon, néon