Paroles et traduction de la chanson «What If» par Rhys Lewis

I know you tried
To cut out the noise
To get me to hear
The love in your voice
But I was so deaf
To all but myself
So you just went silent
Still tryna help
It took a while to realize
That things are clearer overtime
And those mistakes we made were mine
Je sais que tu es fatiguée
De briser le silence
Pour me faire entendre
L'amour dans ta voix
Mais j'étais si sourd
A tout sauf à moi-même
Alors tu t'ai juste tue
Essayant encore d'aider
J'ai mis du temps à réaliser
Les choses sont plus claires au fur et à mesure du temps
Et ces erreurs que nous avions faites étaient les miennes

But what if, what if we'd held on for longer
And what if, what if breaking made us stronger
Either way I'm contemplating
If there's a way to get you back
Cause everyday I'm tired of thinking
What if, what if, what if, what if
Mais et si, et si nous avions tenu plus longtemps ?
Et si ? Et si se séparer nous avait rendu plus fort ?
De toute manière je regarde
S'il y a un moyen de te récupérer
Parce que je suis fatigué de penser tous les jours
Et si ? Et si ? Et si ? Et si

Well I know you tried
To get me to see
Myself in the mirror
The way that you saw me
But I was so blind
And all I could do
Was think that my darkness
Was the shadow of you
Oui je sais que tu as essayé
De me faire voir
Dans le miroir
La façon dont te me voyais
Mais j'étais si aveugle
Et tout ce que je pouvais faire
C'était de penser que mon côté sombre
Était ton ombre

But what if, what if we'd held on for longer
And what if, what if breaking made us stronger
Either way I'm contemplating
If there's a way to get you back
Cause everyday I'm tired of thinking
What if, what if, what if
Mais et si, et si nous avions tenu plus longtemps ?
Et si ? Et si se séparer nous avait rendu plus fort ?
De toute manière je regarde
S'il y a un moyen de te récupérer
Parce que je suis fatigué de penser tous les jours
Et si ? Et si ? Et si ? Et si

Everyday I learn to love you a little more
Everyday I swear to give you what I never gave before
Everyday I learn to love you a little more
Everyday I swear to give you what I never gave before
What I never gave before
Tous les jours j'apprends à t'aimer un peu plus
Tous les jours je jure de te donner tout ce que je n'ai pas donné avant
Tous les jours j'apprends à t'aimer un peu plus
Tous les jours je jure de te donner tout ce que je n'ai pas donné avant
Ce que je n'ai pas donné avant

So what if, what if, what if, what if, what if, what if
What if, what if we'd held on for longer
And what if, what if breaking made us stronger
Either way I'm contemplating
If there's a way to get you back
Cause everyday I'm tired of thinking
What if, what if, what if
Alors Et si ? Et si ? Et si ? Et si
Et si, et si nous avions tenu plus longtemps ?
Et si ? Et si se séparer nous avait rendu plus fort ?
De toute manière je regarde
S'il y a un moyen de te récupérer
Parce que je suis fatigué de penser tous les jours
Et si ? Et si ? Et si ? Et si

Everyday I learn to love you a little more
And everyday I swear to give you what I never gave before
Everyday I learn to love you a little more
Tous les jours j'apprends à t'aimer un peu plus
Tous les jours je jure de te donner tout ce que je n'ai pas donné avant
Tous les jours j'apprends à t'aimer un peu plus