Paroles et traduction de la chanson «WASTELAND» par X Ambassadors

Did you settle on an old town ego?
Did you settle all your debts, my dear
GPS to the Lincoln tunnel
And we finally in the clear
T’es-tu installé dans un vieil appartement ?
As-tu réglé toutes tes dettes chéri ?
GPS en direction du tunnel Lincoln,
Et on est enfin au vert.

Here we go-oh-oh
Here we go-oh-oh
Et c’est parti !
Et c’est parti !

Into the wasteland
And these dead-end streets I call my home
Into the wasteland
Yeah, I'm goin back to where I belong
Into the wasteland
To the wasteland
Dans les terres abandonnées,
Et dans ces impasses que j’appelle maison,
Dans les terres abandonnées,
Ouais, je retourne à l’endroit auquel j’appartiens,
Dans les terres abandonnées,
Les terres abandonnées.

Gettin' high on my old street corner
Sayin' goddammit I hate this town
But there's something triumphant, a bittersweet revenge
'Bout comin' back when you're feeling beat down
Je me défonce au coin des vieilles rues,
A me dire « putain seigneur, je déteste cette ville » -
Mais il y a quelque chose de triomphant, un goût de revanche amer et doux.
A revenir quand tu te sens démoralisé.

Here we go-oh-oh
To the place I know
Et c’est parti
Pour un endroit que je connais !

Into the wasteland
And these dead-end streets I call my home
Into the wasteland
Yeah, I'm goin back to where I belong
Into the wasteland
To the wasteland
Dans les terres abandonnées,
Et dans ces impasses que j’appelle maison,
Dans les terres abandonnées,
Ouais, je retourne à l’endroit auquel j’appartiens,
Dans les terres abandonnées,
Les terres abandonnées.