Paroles et traduction de la chanson «Dead Boys» par Sam Fender

The anniversaries are short lived
Les anniversaires sont de courte durée
But they come back around at a breakneck speed
Mais ils reviennent à toute allure
My world spins so fast
Mon monde tourne si vite
The centrifugal force keeps me stuck in the middle
La force centrifuge me coince au milieu

We close our eyes, learn our pain
On ferme les yeux, on découvre notre douleur
Nobody ever could explain
Personne ne pourra jamais expliquer
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale
We close our eyes, learn our pain
On ferme les yeux, on découvre notre douleur
Nobody ever could explain
Personne ne pourra jamais expliquer
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale

We all tussle with the black dog
On se bagarre tous avec la dépression
Some out loud and some in silence
Certain bruyamment et d'autre en silence
Everybody 'round here just drinks
Tout le monde par ici boit
That's our culture
C'est dans notre culture

We close our eyes, learn our pain
On ferme les yeux, on découvre notre douleur
Nobody ever could explain
Personne ne pourra jamais expliquer
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale
We close our eyes, learn our pain
On ferme les yeux, on découvre notre douleur
Nobody ever could explain
Personne ne pourra jamais expliquer
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale

We close our eyes, learn our pain
On ferme les yeux, on découvre notre douleur
Nobody ever could explain
Personne ne pourra jamais expliquer
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale
We close our eyes, learn our pain
On ferme les yeux, on découvre notre douleur
Nobody ever could explain
Personne ne pourra jamais expliquer
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale
All the dead boys in our hometown
Tous les garçons morts dans notre ville natale

All the dead boys in our hometown (x8)
Tous les garçons morts dans notre ville natale
__________
Cette chanson évoque le nombre croissant de suicide chez les garçons au Royaume-Uni.