Paroles et traduction de la chanson «Someone You Love» par After Ivory

Someone You Love
(Quelqu'un que t'aimes)

Running away, far away with you
Partir, au loin avec toi
Clouds in the sky, fire in the eyes
Les nuages dans le ciel, du feu dans les yeux
Forgettin' about, shadows of your soul
Oublions, les ombres de ton âme
Bury the doubts, you will see that I'll
Enterre les doutes, tu verras que

Take the pain off your shoulders
Je te délivrerai de ta douleur
And tell you the words
Et te dirai les mots
That you've never ever been told
Qui ne t'ont jamais été dit
By someone you fell for
Par quelqu'un dont tu es tombé amoureux

Revelations, lightin' up our thoughts
Des révélations, éclairant nos pensées
Finally ready, to live in our dreams
Enfin prêt, à vivre dans nos rêves
By the ocean, seek for horizons
Près de l'océan, cherche des horizons
Never explored, hidden in these chords
Jamais explorés, cachés dans ces accords

Take the pain off your shoulders
Je te délivrerai de ta douleur
And tell you the words
Et te dirai les mots
That you've never ever been told
Qui ne t'ont jamais été dit
By someone you love
Par quelqu'un que t'aimes
Take the pain off your shoulders
Je te délivrerai de ta douleur
And tell you the words
Et te dirai les mots
That you've never ever been told
Qui ne t'ont jamais été dit
By someone you love
Par quelqu'un que t'aimes

Becomin' a man, I'm barely the same
Devenant un homme, je ne suis presque plus le même
Now that I've opened myself to you
Maintenant je suis ouvert à toi
I'll tell you the words, you want me to say
Je te dirai les mots, que tu veux entendre
You'll see me for everything that I am
Tu me verras pour tout ce que je suis
I want you to know, I'm about to show
Je veux que tu saches, que je m'apprête à te montrer
The things that I never showed anyone
Les choses que je n'ai jamais montré à personne
Just lettin' it go, and see how it goes
Juste laisser couler, et voir ce qui arrive

Take the pain off your shoulders
Je te délivrerai de ta douleur
And tell you the words
Et te dirai les mots
That you've never ever been told
Qui ne t'ont jamais été dit
By someone you love
Par quelqu'un que t'aimes
Take the pain off your shoulders
Je te délivrerai de ta douleur
And tell you the words
Et te dirai les mots
That you've never ever been told
Qui ne t'ont jamais été dit
By someone you fell for
Par quelqu'un dont tu es tombé amoureux