Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «4:00 AM» par After Ivory

4:00 AM
(4 heures du matin)

It's four in the morning and I'm awake again,
Il est 4 heures du matin et je suis encore réveillé,
once more founding myself aground on a cloud,
une fois de plus je me retrouve échoué sur un nuage,
ignore revelations and embrace my pain,
ignore les révélations et accepte ma douleur,
look for, imagination, will hurt all the same
chercher de l’imagination blessera tout autant

Carry carry all your pain and see you're falling down,
Supporte, supporte toute la douleur et vois que tu tombes par terre,
bury bury it instead
enterre, enterre la à la place

You've known this for a long time, still didn't have the strength to cry,
Tu le savais depuis longtemps mais pourtant sans avoir la force de pleurer,
a kid within a man, with so many tears left to dry
un enfant dans un corps d’homme avec encore tellement de larmes à sécher

Carry carry all your pain and see you're falling down,
Supporte, supporte toute la douleur et vois que tu tombes par terre,
bury bury it instead
enterre, enterre la à la place

You know I live to feel, all there is to feel,
Tu sais que je vis pour ressentir tout ce qu’il y a à ressentir
closer to death, and well aware of it
plus proche de la mort et bien au courant
x2

You've known this for a long time...
Tu le savais depuis longtemps
x4

 
Publié par 190 2 le 12 août 2019, 16:28.
Influence
Chanteurs : After Ivory

Voir la vidéo de «4:00 AM»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000