Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sweet Time» par Kraak & Smaak

They tell you that you are late
It’s the time to about the bullet
You’re not doing then so well
You’re not what we expected
How happy you would be,
If you’re head struck for a moment
No more Ecstasy
No more dancing alone

Ils te disent que t'es en retard
Il est temps de penser au départ
Tu n'y arrives pas vraiment
Tu n'es pas ce qu'on espère
Comme tu serais en liesse,
Percuté à la tête un instant
Plus d'ivresse
Ni de danse solitaire

No need to worry
No need to stress
No need to hurry
No need to sweat
No need for money
Had no regrets

Jamais avoir peur
Jamais de stress
Ni de sueur
Rien ne presse
Pas besoin d'argent
Jamais de tourments

I’ll do it on my own sweet time
(Sweet time)
I’ll do it on my own sweet time
(Sweet time)

Je vais le faire à mon rythme
(Doux rythme)
Je vais le faire à mon rythme
(Doux rythme)

And yet I see so clear,
I come back with it’s struggle
Feel me with the feel
So I got to keep on lovin’
I’m going this my way

I’m walkin to my Rama
You better get on your way
Je vois si clair pourtant,
Je reviens dans la course
Prend-moi par les sentiments
Que que je pointe sur l'amour
Je trace ainsi ma route
Guidé par mon Rama
Tu ferais bien d'suivre le tien

And I’ll do it on my own sweet time
(Sweet time)
I’ll do it on my own sweet time
(Sweet time)
I’ll do it on my own sweet time

Et moi, Je vais le faire à mon rythme
(Doux rythme)
Je vais le faire à mon rythme
(Doux rythme)
Je vais le faire à mon rythme

No need to worry, No need to stress
No need to hurry, No need to sweat
No need for money, Had no regrets

Jamais avoir peur, jamais de stress
Ni aucune sueur, rien ne presse
Pas besoin d'argent, jamais de tourments

I’ll do it on my own sweet time
Je vais le faire à mon rythme

Nobody’s catchin’ me
Live by you the deep
Nobody’s catchin’ me
Keep my head above the brief
Nobody’s catchin’ me
Stucked down there behind the wheel
Nobody’s catchin’ me

Personne ne me rattrape
Vivre à fond
Personne ne me rattrape
Passer d'une courte tête
Personne ne me rattrape
La tête dans le guidon
Personne ne me rattrape

Oh, I’ll do it on my own sweet time
I’ll do it on my own sweet time
(Sweet time)
I’ll do it on my own sweet time

Oh, Je vais le faire à mon rythme
Je vais le faire à mon rythme
(Doux rythme)
Je vais le faire à mon rythme...

 
Publié par 850 1 5 le 12 août 2019, 16:33.
Sweet Time [Single]
Chanteurs : Kraak & Smaak

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000