Paroles et traduction de la chanson «Fantastic Baby» par BigBang

역이 붙얼아, 몯우 모열아
We gon' party like, 릴일일알알아
맘을 열얼아, 멀일 비월아
불을 찦열아 릴일일알알아
Venez ensemble, tout le monde se réunit ici,
Nous allons faire la fête comme lilililalala !
Ouvre ton cœurs, vide toi la tête,
Mets le feu lilililalala !

정답은 뭍찌 말꼬 귿앨오 받앋을여 늒임댈오 가 Alright
한을을 맞웋악오 두 손을 따 윌오 저 윌오 낥튂오 ㅅ힢어
Ne demande pas la réponse, mais prenez-la telle quelle.
Aller avec le flow, d'accord,
Fais face au ciel et lève tes deux mains en l'air.

난안안안아 난안안안아
Wow Fantastic Baby
Nananana nananana !
Wow bébé fantastique !

Dance! (Ooh-hoo)
I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
Fantastic Baby
Dance! (Ooh-hoo)
I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
Wow Fantastic Baby
Danse! (Ooh-hoo)
Je veux danser danser danser da-danser
Un bébé fantastique
Danse! (Ooh-hoo)
Je veux danser danser danser da-danser
Wow bébé fantastique !

이 낝앙판에 (Hey! )
끝판 왕 찰예 (Hey! )
땅을 흔들꼬 분을온 불충붆안 race wait!
분윅인은 과열 (Huh! )
Catch Me On Fire! (Huh! )
짅작아 낱안앝따 난안안아
Dans cette maison folle (Hey!)
À la fin, c'est le tour du roi (Hey!)
Le sol tremble et 3 minutes ne suffisent pas pour cette course, attendez !
L'atmosphère est chauffée (Hein!)
Attrape-moi en feu! (Huh!)
Le réel est apparu nanana

한압웉어 열깢이 몯은 게 다 한 수위
몰애 벒안 윌을 및인 듯이 뛰업왇오, 겉튾안 쿨이
한을은 충붆이 넘운아 풀은읶아
암욱엍또 뭍찌 말란 말이야 늒일안 말이야 낵아 눅욵이
De un à dix, tout est à un niveau supérieur.
Même si nous courons follement sur le sable, nous sommes toujours aussi agiles.
Parce que le ciel est assez bleu,
Ne posez pas de questions, ressentez le simplement
Ressentez qui je suis

네 심장솔이에 옘앝캐 뛱이 싲앜애 막이 끈날 때 깢이예
I Can't, Baby Don't Stop This
온을은 탈앜애
및어 발앜애
간응어야
Saute au son de ton rythme cardiaque jusqu'à ce que cela se termine ouais.
Je ne peux pas, bébé ne t'arrête pas,
Soit juste corrompu aujourd'hui,
Devenir fou et délirer,
Allons-y !

Wow Fantastic Baby
Dance! (Ooh-hoo)
I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
Fantastic Baby
Dance! (Ooh-hoo)
I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
Wow Fantastic Baby
Danse! (Ooh-hoo)
Je veux danser danser danser da-danser
Un bébé fantastique
Danse! (Ooh-hoo)
Je veux danser danser danser da-danser
Wow bébé fantastique !

Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka

Dance Dance Dance Da-Dance

Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka

Da-Da-Da-Da Dance Dance
Danse Da-Da-Da-Da Danse

날 딸아 잡압올 템연 밥와, 난 영웒안 딴딸아
온을 빰 금길안 낵엔 엎써
Mama Just Let Me Be A Lover
이 홀란 속을 넘어 oh-oh-oh-oh 난안안안아
Attrape-moi si tu peux, je suis un artiste pour toujours.
Il n'y a pas de contraintes pour moi ce soir.
Mama laisse moi juste être ton amant,
Passer ce chaos

멀읶읕뿥어 발끝깢이 빚유얼은 Shock
내 감각은 솜운난 꾼 앞썩안은 촠
De la tête aux orteils, il y a un choc visuel.
Les gens me connaissent pour mes sens qui sont toujours en avance.

남듪폳안은 빨은 걸음
차원이 달은 점음
얼음얼음얼음 (Hold Up! )
난안안안아
Mes pas sont plus rapides que les autres,
Ma jeunesse a une dimension différente,
Glace glace glace glace (Hold up!)
Nananana

네 심장솔이에 옘앝캐 뛱이 싲앜애 막이 끈날 때 깢이예
I Can't, Baby Don't Stop This
온을은 탈앜애
및어 발앜애
간응어야
Saute au son de ton rythme cardiaque jusqu'à ce que cela se termine ouais.
Je ne peux pas, bébé ne t'arrête pas,
Soit juste corrompu aujourd'hui,
Devenir fou et délirer,
Allons-y !

Wow Fantastic Baby
Dance! (Ooh-hoo)
I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
Fantastic Baby
Dance! (Ooh-hoo)
I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
Wow Fantastic Baby
Danse! (Ooh-hoo)
Je veux danser danser danser da-danser
Un bébé fantastique
Danse! (Ooh-hoo)
Je veux danser danser danser da-danser
Wow bébé fantastique !

Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka

Dance Dance Dance Da-Dance
Danse Da-Da-Da-Da Danse

Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka
Boomshakalaka

Da-Da-Da-Da Dance Dance
Danse Da-Da-Da-Da Danse

다 갗이 놀자 (Yea Yea Yeah!)
다 갗이 뗒아 (Yea Yea Yeah!)
다 갗이 돌자 ((Yea Yea Yeah!)
다 갗이 갖아
Jouons tous ensemble (oui oui)
Sautons tous ensemble (Oui, oui, oui!)
Soyons tous fous ensembles (oui oui!)
Allons tous ensemble.

Wow Fantastic Baby
Wow bébé fantastique !