Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Boom» par NCT DREAM

Come on
숨소리조차도 음악 같은 Stage
let’s go
나의 땀방울은 네겐 Heavy rain
언제나 Hot and shine
무대 위에서 Ride
네 눈이 맘보다 먼저 반응해

Allons
Même mon souffle est comme la musique sur scène
Allons-y!
À toi ma sueur est forte pluie
Toujours chaud et brillant
comme la lumière quand je suis sur scène
Vos yeux réagissent plus vite que votre esprit


지금 우린 과도한 열기로 넘쳐
편히 앉아 놀아줄 시간은 없어
과정을 즐겨 나와 같이 더 달려
더 자유롭게 원하고 또 원해
Too lit too litty we rolling

Maintenant, nous sommes submergés par trop d'enthousiasme
Je n'ai pas le temps de jouer assis à côté de toi
Profitez du processus, courez plus avec moi
Plus librement, veux de plus en plus
Trop tard, trop petit, nous roulons


난 너의 꿈이자
꿈에 닿는 통로가 돼
너의 꿈을
손에 쥐여줄 수 있어 Oh

Je suis ton rêve
Cela devient le chemin de mes rêves
Ton rêve
Je peux le tenir dans ma main Oh


순수한 표정으로
춤을 추던 아인 이제 웃으면서
이 트랙에 불을 질러 Oh

L'enfant dansant au visage innocent
Maintenant sourit et met le feu à cette piste, oh


We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that
나를 던지고
너를 깨우고
Show me what you got
결과는 Crazy
가슴이 뛰는 대로
뛰어봐 Right now

Nous avons ce
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Oui, on a ça
Nous aimons ça
Je me jette
te réveiller
Montre moi ce que tu as
Le résultat est fou
Juste comme ton cœur court,
Courez, maintenant


Yea skip 내게 안 맞는 단어
난 되고 싶어 모든 Story의 winner
두려움은 Zero
지금 반대로
설렌 심장 시속 시속 100킬로

Oui, skip n'est pas le mot juste pour moi
Je veux être le gagnant dans chaque histoire
Avec zéro peur, maintenant c'est le contraire
Le sentiment d'anticipation va 100 km / heure


난 모든 조명들의 VIP
기다린 적 No 기다리게 하지
기억해 어디서도 나의 나의 Beat
녹을 걸 네 맘은 Ice cream

Je suis le VIP de toutes les lumières,
Je n'ai jamais attendu, non, je les fais attendre
Rappelez-vous n'importe où mon temps
Votre cœur va fondre comme une glace


지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player
내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐
일분일초가 느끼는 전율 Danger
더 자극적인 떨림을 난 원해
우린 더 높이 We rolling

Maintenant, nous sommes les joueurs qui ont réalisé ce rêve
Je crie des éloges dans ma tête
Le frisson de chaque seconde, danger
Je veux un frisson plus fort, nous roulons encore plus haut


난 너의 꿈이자
꿈에 닿는 통로가 돼
너의 꿈을
손에 쥐여줄 수 있어 Oh

Je suis ton rêve
Cela devient le chemin de mes rêves
Ton rêve
Je peux le tenir dans ma main Oh


순수한 표정으로
춤을 추던 아인 이제 웃으면서
네 심장에 불을 질러 Oh

L'enfant dansant au visage innocent
Maintenant sourit et brûle dans ton cœur, oh


We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that
나를 던지고
너를 깨우고
Show me what you got
결과는 Crazy
가슴이 뛰는 대로
뛰어봐 Right now

Nous avons ce
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Oui, on a ça
Nous aimons ça
Je me jette
te réveiller
Montre moi ce que tu as
Le résultat est fou
Juste comme ton cœur court,
Courez, maintenant


이토록
확신에 찬 눈빛 너도 알아
전부 감당할 수 있어 우린
내 꿈은 현실이 됐고 이제 난
자유롭게 Fly

Tant de yeux confiants, vous savez que
Nous pouvons tous les gérer
Mon rêve est maintenant réalité
Et maintenant je vole librement


난 너의 꿈이자
꿈에 닿는 통로가 돼
너의 꿈을
손에 쥐여줄 수 있어 Oh

Je suis ton rêve
Cela devient le chemin de mes rêves
Ton rêve
Je peux le tenir dans ma main Oh

순수한 목소리로
노래하던 아인 이제 웃으면서
이 트랙에 널 이끌어 Oh

L'enfant dansant au visage innocent
Maintenant sourit et brûle dans ton cœur, oh

We got that
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
Yea We got that
We like that
나를 던지고
너를 깨우고
Show me what you got
결과는 Crazy
가슴이 뛰는 대로
뛰어봐 Right now

Nous avons ce
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Oui, on a ça
Nous aimons ça
Je me jette
te réveiller
Montre moi ce que tu as
Le résultat est fou
Juste comme ton cœur court,
Courez, maintenant

 
Publié par 11961 1 3 6 le 17 août 2019, 08:12.
We Boom
Chanteurs : NCT DREAM
Albums : We Boom

Voir la vidéo de «Boom»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000