Paroles et traduction de la chanson «​side effects» par Shura

I can touch the ceiling with my feet, I can, I can
J'arrive à toucher le plafond avec mes pieds, je peux, je peux
Hidden from the street with you, and I know this is not our place
Me cacher de la rue avec toi et je sais que ce n'est pas notre place
But we can always live as if it is, we can, we can
Mais on peut toujours vivre comme si c'était le cas, on peut, on peut
Paris is a dream come true
Paris est un rêve devenu réalité
And we don't even need to explore
Et on n'a même pas besoin d'explorer

I got out, I got free, you don't got no hold on me
Je suis sortie, je me suis libérée, et tu n'as plus d'emprise sur moi
I don't feel no side effects when you're gone
Je ne ressens plus d'effet secondaire lorsque tu pars
I want love, I got some, thank God it isn't what it was
Je veux de l'amour, j'en ai, Dieu merci ce n'est plus ainsi
I don't feel no side effects when you're gone
Je ne ressens plus d'effet secondaire lorsque tu pars

When you're gone, when you're gone
Quand tu pars
When you're gone, when you're gone, gone, gone
Quand tu pars

I can touch the ceiling with my feet, I can, I can
J'arrive à toucher le plafond avec mes pieds, je peux, je peux
Lying by the sea with you, and I know this is not our place
M'allonger près de la mer avec toi et je sais que ce n'est pas notre place
But we can always swim as if it is, weekend, weekend
Mais on peut toujours nager comme si c'était le cas, le weekend, le weekend
Damn, this is a dream come true
Mince, c'est un rêve devenu réalité
And we don't we even need to explore
Et on n'a même pas besoin d'explorer

I got out, I got free, you don't got no hold on me
Je suis sortie, je me suis libérée, et tu n'as plus d'emprise sur moi
I don't feel no side effects when you're gone
Je ne ressens plus d'effet secondaire lorsque tu pars
I want love, I got some, thank God it isn't what it was
Je veux de l'amour, j'en ai, Dieu merci ce n'est plus ainsi
I don't feel no side effects when you're gone
Je ne ressens plus d'effet secondaire lorsque tu pars

When you're gone, when you're gone
Quand tu pars
When you're gone, when you're gone, gone, gone
Quand tu pars

What it is, what it is, what it is, it's so good (x3)
C'est ainsi, c'est si bon
So good, so good
Si bon, si bon

Minus thirteen, we were sleeping in all of our clothes
Moins treize, on dormais avec tous nos vêtement
Air streaming beautiful, so fucking beautiful
L'air qui souffle est si beau
I just fell in love
Je viens de tomber amoureuse

What it is, what it is, what it is, it's so good (x9)
C'est ainsi, c'est si bon
So good, so good
Si bon, si bon