Paroles et traduction de la chanson «Show Me a Leader» par Alter Bridge

Well they're selling another messiah
Ainsi ils nous vendent un autre messie
Here tonight
Ici ce soir
But we're all way too numb and divided
Mais nous sommes trop engourdis et divisés
To buy it
Pour l'acheter

Singing no no no
Chantons "Non, non, non"
We are all too divided this time (no no no)
Nous sommes trop divisés cette fois (non non non)

Disillusioned and tired of waiting
Désillusionné et fatigué d'attendre
For the one
Pour ceux
Whose intentions are pure unpersuaded
Dont les intentions sont purement non-convaincues
We can trust
Nous pouvons croire

Singing no no no
Chantons "Non, non, non"
'Cause a promise is never enough (no no no)
Car une promesse n'est jamais assez (non non non)

Show me a leader that won't compromise
Montre moi un leader qui ne fera pas de compromis
Show me a leader so hope never dies, we need a hero this time
Montre moi un leader ainsi les espoirs ne mourront pas, nous avons besoin d'un héros cette fois

I know, I know I know if we're to survive
Je sais, je sais, je sais que nous devons survivre
We need to know this is not the end
Nous avons besoin de savoir que ce n'est pas la fin
How will we ever get by
Comment pourrons nous jamais nous débrouiller
It's getting harder to fight out here on our own
Il devient plus dur de se battre la dehors par toi-même

Show me a leader that won't compromise
Montre moi un leader qui ne fera pas de compromis
Show me a leader so hope never dies
Montre moi un leader, ainsi les espoirs ne mourront pas
Show me a leader that knows what is right
Montre moi un leader qui sait ce qui est juste
Show me a leader so hope can survive we need a hero this time
Montre moi un leader ainsi les espoirs ne mourront pas, nous avons besoin d'un héros cette fois

No no no we need a hero this time
Non non non nous avons besoin d'un héros cette fois
Or we will never survive No no no
Ou nous ne survivrons jamais
we need a hero this time
Nous avons besoin d'un héros cette fois
Or we will never survive No no no
Ou nous ne survivrons jamais