Paroles et traduction de la chanson «James Dean» par Kevin McHale

I like this boy, right?
Voilà, il y a ce gars que j'aime bien
I said I like this boy, right?
J'aime bien ce gars, voilà
He asked me to come over
Il m'a proposé de passez chez lui
But I don’t know what he's got in mind
Mais je ne sais pas ce qu'il a en tête
So, do you wanna talk about it
Alors, est-ce que tu veux qu'on en parle ?
Don’t act like you're not about it
Ne fais pas comme ci ça ne te concernait pas
And act like this shit never happens to you And we can just do
Et comme si ça n'était pas ton genre et on peut simplement...

What you normally do
Faire ce que tu fais habituellement
And sweep it up under the rug Like you normally do
Et tout passer sous silence comme tu en as l'habitude
Cuddlin’ up in the club Like you normally do
Se blottir l'un contre l'autre en boîte comme tu en as l'habitude
You got me so know that you will
Je suis à toi alors sache-le

Your breath smells a little bit like a lit cigarette
Ton haleine sent un peu la cigarette
Your skin covers your sins like a silhouette
Ta peau couvre tes pêchés telle une silhouette
But your kiss is the softest thing I ever felt before
Mais je ne connais rien de plus doux que tes baisers
Wearin’ thrift store James Dean jeans, you're made for sex
Tu portes ces jeans vintage James Dean, tu es fait pour le s---
Used to spend your spend nights alone on the dark internet
Avant, tu passais tes nuits seul sur le dark web
And now you spend your nights instead with me in bed, ya know
Et maintenant, tu passes tes nuits avec moi au lit à la place, tu sais

When I’m feeling lonely And I want you on me
Quand je me sens seul et que je te veux contre moi
I put on our CD
J'écoute notre CD
Some Lana and Corby YouTube, “Forever Boy”
Un peu de Lana et Corby, Youtube, "Forever Boy"

And I want to see you
Et je veux te voir
And I want that “goodnight”
Et que tu me dises "bonne nuit"
Not like before
Pas comme avant
But sober and slow
Mais qu'on soit sobres et qu'on prenne notre temps
I need you to call me
J'ai besoin que tu m'appelles
To do what you told me, not like...
Pour faire ce que tu m'as demandé, pas comme...

Like you normally do
Comme tu as l'habitude de faire les choses
And sweep it up under the rug like you normally do
Et tout passer sous silence comme tu en as l'habitude
And cuddle and nap in the club like you normally do
Et se blottir l'un contre l'autre et faire la sieste en boîte comme tu en as l'habitude
You got me so know that you will
Je suis à toi alors sache-le

Your breath smells a little bit like a lit cigarette
Ton haleine sent un peu la cigarette
Your skin covers your sins like a silhouette
Ta peau couvre tes pêchés telle une silhouette
But your kiss is the softest thing I’ve ever felt before, before
Mais je ne connais rien de plus doux que tes baisers
Wearing thrift store James Dean jeans, you’re made for s--
Tu portes ces jeans vintage James Dean, tu es fait pour le s---
Used to spend the nights alone on the dark internet
Avant, tu passais tes nuits seul sur le dark web
And now you spend the nights instead with me in bed, you know
Et maintenant, tu passes tes nuits avec moi au lit à la place, tu sais

When I’m feeling lonely, yeah
Quand je me sens seul, ouais
I put on my CD, Lana and Colbie, U2 forever boy
J'écoute mon CD, Lana et Colbie, U2 pour toujours, mec

Your breath smells a little bit like a lit cigarette
Ton haleine sent un peu la cigarette
Your skin covers your sins like a silhouette
Ta peau couvre tes pêchés telle une silhouette
But your kiss is the softest thing I’ve ever felt before, before
Mais je connais rien de plus doux que tes baisers
Wearing thrift store James Dean jeans, you’re made for s--
Tu portes ces jeans vintage James Dean, tu es fait pour s---
Used to spend the nights alone on the dark internet
Avant, tu passais tes nuits seul sur le dark web
And now you spend the nights instead with me in bed, you know
Et maintenant, tu passes tes nuits avec moi au lit à la place, tu sais

I like to sleep, sleep, sleep
J'aime dormir, dormir, dormir
While you playin’ Xbox
Pendant que tu joues à la Xbox
You drive your Jeep, Jeep, Jeep
Tu conduis ta Jeep, Jeep, Jeep
While I’m playin’ hip hop
Pendant que j'écoute du hip hop