Paroles et traduction de la chanson «Peace Of Mind» par Avicii

Tranquillité d'esprit

Dear society
Chère société
You are moving way too fast
Tu avances bien trop vite
Way too fast for me
Bien trop vite pour moi
I'm just tryin' to catch my breath
J’essaye juste de reprendre mon souffle

Can I get a little peace of mind
Puis-je avoir une petite tranquillité d'esprit
And a little bit of silence to unwind
Et un petit peu de silence pour me détendre

Relief
Libération
Do you need a relief ? Do you need a relief ?
As-tu besoin d'une libération ? As-tu besoin d'une libération ?
Do you need a release ?
As-tu besoin de soulagement ?
Do you wanna be free ? (x3)
Veux-tu être libre ?
Do you wanna be
Veux-tu l'être
Can I get a little peace of mind
Puis-je avoir une petite tranquillité d'esprit

Dear society
Chère société
You are moving way too fast
Tu avances bien trop vite
Way too fast for me
Bien trop vite pour moi
I'm just tryin' to catch my breath
J’essaye juste de reprendre mon souffle

Relief
Libération
Do you need a relief ? Do you need a relief ?
As-tu besoin d'une libération ? As-tu besoin d'une libération ?
Do you need a release ?
As-tu besoin de soulagement ?
Do you wanna be free ? (x3)
Veux-tu être libre ?
Do you wanna be
Veux-tu l'être
Do you wanna let, let go?
Veux-tu lâcher prise ?
Do you wanna let go ? (x3)
Veux-tu lâcher prise ?
Do you wanna be free ? (x3)
Veux-tu être libre ?
Do you wanna be
Veux-tu l'être

Can I get a little peace of mind
Puis-je avoir une petite tranquillité d'esprit
And a little bit of silence to unwind
Et un petit peu de silence pour me détendre

Dear society
Chère société
You are moving way too fast
Tu avances bien trop vite
Way too fast for me
Bien trop vite pour moi
I'm just tryin' to catch my breath
J’essaye juste de reprendre mon souffle

Relief
Libération
Do you need a relief ? Do you need a relief ?
As-tu besoin d'une libération ? As-tu besoin d'une libération ?
Do you need a release ?
As-tu besoin de soulagement ?
Do you wanna be free ? (x3)
Veux-tu être libre ?
Do you wanna be
Veux-tu l'être
Do you wanna let, let go?
Veux-tu lâcher prise ?
Do you wanna let go ? (x3)
Veux-tu lâcher prise ?
Do you wanna be free ? (x3)
Veux-tu être libre ?
Do you wanna be
Veux-tu l'être
Do you wanna let, let go?
Veux-tu lâcher prise ?

Can I get a little peace of mind ?
Puis-je avoir une petite tranquillité d'esprit ?

___________
Cette chanson porte sur les médias sociaux aujourd'hui : où que vous soyez dans le monde, vous pouvez envoyer un message ou un SMS à telle personne pour faire ceci ou cela, ou pour dire quelque chose. De nos jours, vous pouvez atteindre simplement ces personnes en ligne. Les paroles montrent qu'il faut faire une pause par rapport à tout cela, de ne pas être tout le temps en ligne dans cette société qui évolue bien trop rapidement.