Paroles et traduction de la chanson «Feet In The Clouds» par Paul McCartney

Teacher said I had my head in the clouds
They directed, I suspected, disconnected hat in my way
Les profs disaient que j’avais la tête dans les nuages,
Ils dirigeaient, je soupçonnais, connectais, à ma façon.

On the street I had my feet on the ground
Stood corrected, well protected, resurrected had it my way
dans la rue j avais la tête dans les nuages,
Ils dirigeaient, je soupçonnais, connectais, à ma façon.

(chorus:)
I've got my feet in the clouds, got my head on the ground
I know that I'm not a square as long as their not around
But I find it very very very very very very hard
Yes I find it very very very very very very hard
J’ai les pieds dans les nuages,
Et la tête sur le sol,
Je sais que je ne suis pas ringard,
Tant qu’ils ne sont pas autour,
Mais je trouve ça vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment dur,
Mais je trouve ça vraiment vraiment vraiment vraiment vraiment dur,

Love is fab it's like a stab in the heart
My hidden treasure, made to measure, for my pleasure, I had it my way
L’amour est merveilleux c’est comme un coup de poignard dans le cœur,
Trésor caché, fait sur mesure, pour mon plaisir, à ma façon.

(chorus:)
I've got my feet in the clouds, got my head on the ground
I know that I'm not a square as long as their not around
But I find it so hard I find it so hard
J’ai les pieds dans les nuages,
Et la tête sur le sol,
Je sais que je ne suis pas ringard,
Tant qu’ils ne sont pas autour,
Mais je trouve ça vraiment dur Mais je trouve ça vraiment dur