Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Liar» par Camila Cabello

I don't care, if you're here
Je m'en fiche, si tu es là
Or, if you're not alone
Ou, si tu n'es pas seul
I don't care, it's been too long
Je m'en fiche, ça fait trop longtemps
It's kinda like it didn't happen
C'est un peu comme si ça n'était jamais arrivé
The way that, your lips move
La façon dont, tes lèvres bougent
The way you whisper slow
La façon dont tu murmures doucement
I don't care, it's good, it's gone (Uh)
Je m'en fiche, c'est bon, c'est partit (uh)

I said, I won't lose control, I don't want it (Ooh)
J'ai dit, je ne perdrai pas contrôle, je ne le veux pas (ooh)
I said, I won't get too close but I can't stop it
J'ai dit, je ne m'approcherai pas trop mais je ne peux pas l'arrêter

Oh, no, there you go, you're making me a liar
Oh, non, te voilà, à me faire passer pour une menteuse
Got me begging you for more
Tu m'as en train de te supplier pour plus
Oh, no, there I go, start another fire, oh, no, no (Oh, no)
Oh, non, me voilà, démarrant un autre brasier, oh, non, non (oh non)
Oh, no, there you go, you're making me a liar, I kinda like it though
Oh, non, te voilà, à me faire passer pour une menteuse, mais j'aime plutôt ça
Oh, no, there I go, start another a fire, oh, no, no (Ooh)
Oh, non, me voilà, démarrant un autre brasier, oh, non, non (ooh)

They're watching, I feel it (Hey)
Ils regardent, je le sens (hey)
I know I shouldn't stay (Yeah, yeah)
Je sais que je ne devrais pas rester (ouais, ouais)
I picture your hands on me
J'imagine tes mains sur moi
(I think I wanna let it happen)
(Je pense que je veux laisser ça arriver)
But what if, you kiss me ? (Yeah)
Mais qu'arrive-t'il si, si tu m'embrasses ? (Ouais)
And what if, I like it ?
Et que se passe-t'il si, si j'aime ça ?
And no one sees it
Et que personne ne le voit

I said, I won't lose control, I don't want it
J'ai dit, je ne perdrai pas contrôle, je ne le veux pas
I said, I won't get too close but I can't stop it (No)
J'ai dit, je ne m'approcherai pas trop mais je ne peux pas l'arrêter (Non)

Oh, no, there you go, you're making me a liar
Oh, non, te voilà, à me faire passer pour une menteuse
Got me begging you for more
Tu m'as en train de te supplier pour plus
Oh, no, there I go, start another fire, oh, no, no (Oh, no)
Oh, non, me voilà, démarrant un autre brasier, oh, non, non (oh non)
Oh, no, there you go, you're making me a liar, I kinda like it though
Oh, non, te voilà, à me faire passer pour une menteuse, mais j'aime plutôt ça
Oh, no, there I go, start another a fire, oh, no, no (Ooh)
Oh, non, me voilà, démarrant un autre brasier, oh, non, non (ooh)

Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
Don't go, no, no, no
Ne t'en vas pas, non, non, non
Startin' up a fire
Démarrant un brasier
I don't believe myself when I say
Je ne me crois pas moi-même quand je dis
That I don't need you, oh
Que je n'ai pas besoin de toi, oh
I don't believe myself when I say
Je ne me crois pas moi-même quand je dis
So, don't believe me
Donc, ne me crois pas

Oh, no, there you go, you're making me a liar
Oh, non, te voilà, à me faire passer pour une menteuse
Got me begging you for more
Tu m'as en train de te supplier pour plus
Oh, no, there I go, start another fire, oh, no, no (Oh, no)
Oh, non, me voilà, démarrant un autre brasier, oh, non, non (oh non)
Oh, no, there you go, you're making me a liar, I kinda like it though
Oh, non, te voilà, à me faire passer pour une menteuse, mais j'aime plutôt ça
Oh, no, there I go, start another a fire, oh, no, no (Ooh)
Oh, non, me voilà, démarrant un autre brasier, oh, non, non (ooh)

Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
Oh, no, you're making me a liar
Oh, non, Tu me fais passer pour une menteuse
'Cause my clothes are on the floor
Car mes vêtements sont sur le sol
Oh, no, no, no
Oh, non, non, non
Startin' up a fire
Démarrant un brasier

___________
Cette chanson est le deuxième single de Camila, issu de son deuxième album solo : Romance

 
Publié par 6044 1 3 6 le 5 septembre 2019, 15:25.
Liar
Chanteurs : Camila Cabello
Albums : Romance

Voir la vidéo de «Liar»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000