Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Odin» par The Mecanisms

Odin prononce son discours d'ouverture, où elle invite la foule à embarquer à bord du Ratatatosk Express pour son voyage inaugural.

___________

Welcome my friends
Bienvenue à mes amis
To the place where our dawning science ends
À l'endroit où notre science naissante se termine
Rolling to see
En route pour voir
If our pistons can reach to eternity
Si nos pistons peuvent atteindre l'éternité
Come along with me (as we)
Venez avec moi en tant que nous
Cut a rainbow swathe across the sky
Coupez une bande d'arc-en-ciel
Together we’ll be
Ensemble, nous serons
Riding wheels of new tomorrow nigh
Les rouages du futur se rapprochent (1)

Mile after mile
Kilomètres après kilomètres
From the stars to the place
Depuis les étoiles jusqu'à l'endroit
Where the void sings
Où le vide chante
We’ll answer its call
Nous répondrons à son appel

Now we're on track
Maintenant nous sommes sur la bonne voie
We must push forward there's no turning back
Nous devons aller de l'avant, il n'y a pas de retour en arrière
This engine of the new
Le moteur du nouveau
Our destiny will drive us straight and true
Notre destin nous conduira droit et authentique

Come along with me (as we)
Venez avec moi en tant que nous
Travel to a future shining bright
Voyagez vers un avenir brillant et prometteur
At last we are free
Nous sommes enfin libres
To steam out into that chromatic night
Pour entrer dans cette nuit chromatique

Mile after mile
Kilomètres après kilomètres
From the stars to the place
Depuis les étoiles jusqu'à l'endroit
Where the void sings
Où le vide chante
We’ll answer its call
Nous répondrons à son appel

__________

(1) - Traduction incertaine

 
Publié par 1387 2 4 le 7 septembre 2019, 07:46.
The Bifrost Incident
Chanteurs : The Mecanisms

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000