Paroles et traduction de la chanson «Halo» par Liam Gallagher

People ask me "what you mean, boy"
Les gens me demandent « qu’est-ce que tu veux dire mec »
All the time (Yeah)
Tout le temps.
Nobody can follow me but
Personne ne peut me suivre mais
I don't mind
Je m’en fous.
I'm good with my baby
Je suis bien avec mon bébé -
She turns me on
Elle me fait briller,
She's fillin' up my sky like a halo 'round the sun
Elle emplit mon ciel comme un halo autour du soleil.

People grabbin' things off me but
Les gens m’arrachent des choses mais
It's alright
C’est bon,
Don't know who they wanna be but
Je sais pas qui ils veulent être mais
It's alright
C’est bon.
I'm good with my baby
Je suis bien avec mon bébé,
She's all that I want
Elle est tout ce que je veux,
She's fillin' up my sky like a halo 'round the sun
Elle emplit mon ciel comme un halo autour du soleil.

When it's freezing she's my mittens and my coat
Quand il gèle elle est mes gants et mon manteau -
When I get too hot she's my lager
Quand j’ai trop chaud elle est ma bière :
Nice and cold
Bonne et froide.
Wanna lock her up and keep her till I'm old
J’ai envie de l’enfermer et de la garder jusqu’à être vieux.
I can get a little better
Je peux devenir un peu meilleur,
Follow her lead to the letter
La suivre à la lettre,
We can bang a gong forever
On peut cogner un gong à jamais.

And I know it's her who's knocking at my door
Et je sais que c’est elle frappant à ma porte ;
Yeah, she's teaching me that two plus two is four
Ouais, elle m’apprend que deux plus deux font quatre.
When the world goes dry she always gives me more
Quand le monde s’assèche elle me donne toujours davantage ;
I can't get a little better
Je peux devenir un peu meilleur,
Follow her lead to the letter
La suivre à la lettre,
We can bang a gong forever
On peut cogner un gong à jamais.