Paroles et traduction de la chanson «Haunted Heart» par Christina Aguilera

Cœur hanté

There's no ground when you fall for me
Il n'y a pas de sol lorsque tu tombes pour moi
You'll be fallin' for miles
Tu chuteras pendant des kilomètres
I'm bewitched by your misery
Je suis envoûtée par ta détresse
But I love it when you smile
Mais j'aime ça quand tu souris
Let me know what you want from me
Fais-moi savoir ce que tu veux de moi
Whisper low in my ears
Chuchote tout bas à mes oreilles
Before you try to get your hooks in me
Avant de tenter de me mettre le grappin dessus
I should warn you, my dear
Je dois te prévenir, mon cher

(Chorus:)
My heart is a haunted house
Mon cœur est une maison hantée
Once you're in you ain't gettin' out
Une fois que tu y es, tu ne peux plus en sortir
It's the trap you've been waitin' for
C'est le piège que tu attendais
Ain't no windows, ain't no door
Pas de fenêtre, pas de porte
No escapin' the way you feel
Pas d’échappatoire à ce que tu ressens
It's like a dream but you hope it's real
C'est comme un rêve mais tu espères que ce soit réel
My, my, my heart
Mon, mon, mon cœur
My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)
Mon, mon, mon, mon cœur est une maison (maison hantée)

Watch your step when you walk to me
Prends garde à tes pas lorsque tu marches vers moi
Careful where your heart treads
Attention où ton cœur s'aventure
Suddenly you'll be in too deep
Soudain t'y seras trop profondément
You'll be caught up in my web
Tu seras pris dans ma toile
You will think of me constantly
Tu penseras à moi constamment
It'll drive you insane
Ça te rendra fou
Like the tattoo you can't remove
Comme le tatouage qu'on ne peut enlever
Like the blood in your veins
Comme le sang dans tes veines