Paroles et traduction de la chanson «Silent Rebellion» par YOHIO

Standing in line right here
Let's not get selfish
Pay your dues and leave
In accordance to who
You're supposed to be
Faisant la queue juste ici
Ne soyons pas égoïstes
Paye tes cotisations et congés
En accord avec qui
Tu es supposé être

You will be stuck like this forever
There's nothing left if you comply
Tu seras coincé comme ça pour toujours
Il ne restera plus rien si tu obéis

They will be sorry
'Cause we will remember forever
Over and over
Repeating the past
Like the others
Oh, this is the truth of a lie you better prepare for the end
Save all your stories 'cause we are the Silent Rebellion
Ils le regretteront/Ils seront désolés
Parce que nous nous souviendrons pour toujours
Encore et encore
Répétant le passé
Comme les autres
Oh, c'est la vérité d'un mensonge, tu ferais mieux de te préparer pour la fin
Sauvegardez toutes vos histoires parce que nous sommes la Rébellion Silencieuse

We can't be stuck like this forever
There's nothing left if you comply
Nous ne pouvons pas être coincés comme ça pour toujours
Il ne restera plus rien si tu obéis

They will be sorry
'Cause we will remember forever
Over and over
Repeating the past
Like the others
Oh, this is the truth of a lie you better prepare for the end
Save all your stories 'cause we are the Silent Rebellion
Ils le regretteront
Parce que nous nous souviendrons pour toujours
Encore et encore
Répétant le passé
Comme les autres
Oh, c'est la vérité d'un mensonge, tu ferais mieux de te préparer pour la fin
Sauvegardez toutes vos histoires parce que nous sommes la Rébellion Silencieuse

So make some noise for those who've fallen behind
Here's your daily dose of desesperation indoctrination
And you better believe what they say
'Cause we live for the moment but stuck in the past
Alors faites du bruit pour ceux qui ont pris du retard
Voici votre dose quotidienne de désespoir, d'endoctrinement
Et vous feriez mieux de croire ce qu'ils disent
Parce que nous vivons dans l'instant, mais paralysés dans le passé

They will be sorry
'Cause we will remember forever
Over and over
Repeating the past
Like the others
Oh, this is the truth of a lie you better prepare for the end
Save all your stories 'cause we are the Silent Rebellion
Ils le regretteront
Parce que nous nous souviendrons pour toujours
Encore et encore
Répétant le passé
Comme les autres
Oh, c'est la vérité d'un mensonge, tu ferais mieux de te préparer pour la fin
Sauvegardez toutes vos histoires parce que nous sommes la Rébellion Silencieuse