Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A dac si é » par Vincent Tondo

sous-titre : Il en est ainsi

Ni mach’ne
Ni voiture
Ni patente
Ni permis

Ma con sei corde
Mais six cordes
Son vincente
Pour se défendre et gagner

La mia battaglia è di girare
Ma seule bataille est de tourner
A dongaté
Partout je dois chanter
Poter cantare
Toujours l’été

A dac si é
Il en est ainsi
A dac si é
Il en est ainsi
A dac si é
Il en est ainsi
A dac si é
Il en est ainsi
A dac si é
Il en est ainsi
A dac si é
Il en est ainsi

Came di tu Mari’
C’est toi qui as raison Marie
A dac si è
Il en est ainsi

Son del nord
Je viens du nord
Sono del sud
Je viens du sud

Digo quell’li’
Je dis celui-ci
Oppure cudd
Je dis celui-là

Americano
Américain
Italiano
Italien
Inglese
Anglais
Oppur francese
Ou bien français

A dac si é
A dac si é
A dac si é
A dac si é
A dac si é
A dac si é
Came di tu Mari’
A dac si è

Se il diritto c’è
Si tu as le droit

Di mandarmi
De m’envoyer

Nel mio paese
Dans le pays de mon monde

Di John
Celui de John
Di Nino
Celui de Nino
Di Pavese
De Pavese

Nel Trentino
Dans le Trentin
Nel Pugliese
Ou dans Les Pouilles

A dac si é
Il en est ainsi
And I say yeah
Et je te dis ouais
Je te dis oui
Je te dis oui

A dac si é
Il en est ainsi
A dac si é
Il en est ainsi
A dac si é
Il en est ainsi
Came di tu Mari’
C’est toi qui as raison Marie
A dac si é
Il en est ainsi
Yeah
Ouais

 
Publié par 6001 2 3 5 le 8 octobre 2019, 11:04.
Il Girotondo di Tondo
Compositeurs : Vincent Tondo
Auteurs : Vincent Tondo
Chanteurs originaux : Vincent Tondo
Arrangeurs : Vincent Tondo
Ayants-droit : Vincent Tondo

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000