Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «When I Watch The World Burn All I Think About Is You (Demo)» par Bastille

When I watch the world burn
Quand je vois le monde s'embraser
All I think about is you
Je ne pense qu'à toi
When I watch the world burn
Quand je vois le monde s'embraser
All I think about is you
Je ne pense qu'à toi

Well it fucked me up when I fell for you
Bien, ça m'a foutu en l'air quand j'ai craqué pour toi
I shouldn't have let me fall for you
Je n'aurais pas dû craquer pour toi
The world is ending on the news
C'est la fi du monde aux infos
But here in my head I’m drunk on you
Mais là dans ma tête, je suis ivre de toi
My love, my love, unrequited
Mon amour, mon amour, non partagé
My love, my love, undecided
Mon amour, mon amour, indécis

(Chorus:)
When I watch the world burn

Quand je vois le monde s'embraser
All I think about is you
Je ne pense qu'à toi
When I watch the world burn
Quand je vois le monde s'embraser
All I think about is you
Je ne pense qu'à toi
Ohhh
All I think about is you
Je ne pense qu'à toi
The world
Le monde
All I think about is you
Je ne pense qu'à toi

Well it's Forest Gump, one-sided news (1)
Bien, c'est Forrest Gump, des infos à sens unique
My head's a cloud, my ego bruised
Ma tête est un nuage, mon ego meurtri
And drunken dreams, am I deluded?
Et des rêves d'ivrogne, est-ce que je me fais des idées?
I’m paranoid, hung up on you
Je suis paranoïaque, obsédé par toi
No love, my love
Pas d'amour, mon amour
She denies me
Elle me refuse
My love, my love
Mon amour, mon amour
Set my mind free
Libère mon esprit

(Chorus)

Oh lay me down in ash again
Oh allonge-moi de nouveau dans les cendres
To watch the world crumble
Pour voir le monde s'effondrer
Oh lay me down in ash again
Oh allonge-moi de nouveau dans les cendres
And watch the world crumble
Et regarde le monde tomber en ruines

(Chorus)
__________
(1) (source genius) il compare l'actualité à l'histoire de Forest Gump, notant que les deux sont «unilatérales». Forest Gump raconte l'histoire à travers le parcours d'un individu, en donnant une seule perspective. Dans ce sens, des sources d’information biaisées peuvent ne vous donner qu’une approche partisane à un problème et non pas toutes les parties.

 
Publié par 223340 5 5 7 le 11 octobre 2019, 06:52.
Doom Days
Chanteurs : Bastille
Albums : Doom Days

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000