Paroles et traduction de la chanson «Surviving» par Jimmy Eat World

Don't hide your face
What you were before
Doesn't have to be you
Anymore
Ne cache pas ton visage
Ce que tu étais avant
N'a pas à te définir aujourd'hui
Plus jamais

Maybe you've been scared
And that what's you know
All the shame
Going to call you home
It's going to call you home
Peut-être que tu as été effrayé
Et c'est ce dont tu as l'habitude
Toute la honte
Te rappelle à ton passé
Ça te rappelle à ton passé

Never was your fault
But still a part to play
You carry it to close
You can read his name
Ça n'a jamais été de ta faute
Mais tu as toujours un rôle à jouer
Tu es pressé de refermer ce chapitre
Tu peux lire son nom

In a lot of ways
You're still that lost kid
You can still survive
But not exactly live
No, not exactly live
De plusieurs manières
Tu es toujours cet enfant perdu
Tu peux toujours survivre
Mais pas vraiment vivre
Non, pas vraiment vivre

Going to stand this ground
Going say it loud
Never define yourself
By choices other make
Tiens-toi debout sur ce sol
Dis le à voix haute
Ne te définis jamais
Par les choix que les autres font

If no one said it yet
It would be a shame
That ends right now
You're not alone in pain
Never alone in pain
Si personne ne te l'a jamais dit
Ce serait dommage
Que ça se finisse maintenant
Tu n'es pas seul face à la douleur
Jamais seul dans la souffrance