Paroles et traduction de la chanson «Criminal Energy» par Jimmy Eat World

Criminal Energy

The ghost of recent misery
Still has a song to sing
Your captivated heart
Waiting for a spark
No one you'd care to recognize
Suddenly in control
Unfortunate to find what it is inside
Le fantôme d'une récente détresse
A toujours une chanson à chanter
Ton cœur fasciné
Attend une étincelle
Personne ne te seras reconnaissant
Brusquement sous contrôle
Malheureux de trouver ce qu'il y a à l'intérieur

Refrain:
Criminal Energy
If you got blood to bleed
Your fever with the fight
Your each and every night
Energie Criminelle
Si tu as assez de sang pour saigner
Avec la fièvre du combat
A chacune de tes nuits
Oh yeah, you'll come to see
We're the same it's understood
Going to take while the get is good
Come get it all for free
Criminal Energy
Oh ouais, tu viens pour observer
On est tous pareil, c'est compréhensible
On prend le temps pour obtenir de bons résultats
Viens, tu peux tout avoir librement
Energie criminelle

Answer any conspiracy
So irresistible
But there's no "them" to see
Only you and me
No face, no cause for empathy
They tell you all the time :
The threat is still alive
Yet, still a lie
Répondre à chaque conspiration
Si irrépressible
Mais il n'y a pas de "eux" à observer
Juste toi et moi
Pas de visage, pas de pitié
Ils te disent tout le temps:
La menace est toujours là
Pourtant, c'est toujours un mensonge