Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Frail State of Mind» par The 1975

Frail state of mind
Fragile état d'esprit
(Frail state of mind)
(Fragile état d'esprit)

Go outside?
Aller dehors ?
Seems unlikely
Ça semble peut probable
I'm sorry that I missed your call
Je suis désolé d'avoir manqué ton appel
I watched it ring
J'ai regardé mon téléphone sonner
'Don't waste their time'
"Ne leur fais pas perdre du temps"
I've always got a frail state of mind
J'ai toujours ce fragile état d'esprit

Oh boy don't cry
Oh, ne pleure pas
I'm sorry, but I
Je suis désolé mais je
I always get this way sometimes
Je me sens toujours comme ça par moment
Oh, I'll just leave
Oh, je vais juste partir
I'll save you time
Je vais vous faire gagner du temps
I'm sorry 'bout my frail state of mind
Je suis désolé d'avoir un état d'esprit fragile

Stay at mine, you might just like it
Reste chez moi, tu pourrais aimer ça
Might stop you being miserable
Ça t'empêcherait peut-être d'être malheureux
'Nah, I'm alright.....nah trust I'm fine'
"Nan, ça va ... nan crois-moi je vais bien"
Just dealing with a frail state of mind
Je dois juste gérer mon état d'esprit fragile

Oh, don't be shy
Oh, ne sois pas timide
I'm sorry, but I
Je suis désolé mais je
I always get this way sometimes
Je me sens toujours comme ça par moment
You lot just leave
Vous n'avez qu'à partir
I'll stay behind
Je resterai derrière
I'm sorry 'bout my frail state of mind
Je suis désolé d'avoir un état d'esprit fragile

Oh, what's the vibe?
Oh, comment est l'ambiance ?
I wouldn't know, I'm normally in bed at this time
Je ne peux pas le savoir, je suis normalement dans mon lit à cette heure-ci
You guys, go do your thing
Les gars, faites votre truc
And I'll just leave at nine
Et je partirai à 9 heures
Don't wanna bore you with my frail state of mind
Je ne veux pas vous ennuyer avec mon état d'esprit fragile

‘Oh winner winner!! That’s your biggest lie!’
"Oh gagnant, gagnant !! C'est ton plus grand mensonge !"
I’m sure that you’re ‘fine'
Je suis sûr que tu vas "bien"
I haven’t told a lie in quite some time
Ça fait longtemps que je n'ai pas raconté de mensonge
‘You know we’ll leave, if you keep lying
"Tu sais qu'on partirait si tu n'arrêtes pas de mentir
Don’t lie behind your frail state of mind’
Arrête de te cacher derrière ton état d'esprit fragile"

Frail state of mind
Fragile état d'esprit
Frail state of mind
Fragile état d'esprit
Frail state of mind
Fragile état d'esprit
Frail state of mind
Fragile état d'esprit

 
Publié par 10812 1 3 5 le 25 octobre 2019, 16:32.
Notes On a Conditional Form
Chanteurs : The 1975

Voir la vidéo de «Frail State of Mind»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000