Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Arabesque (Sunrise)» par Coldplay

- Chris Martin
I could be you, you could be me
Je pourrais être toi, tu pourrais être moi
Two raindrops in the same sea
Deux gouttes dans la même mer
You could be me, I could be you
Tu pourrais être moi, je pourrais être toi
Two angles at the same view
Deux points de vue pour la même vision
And we share the same blood
Et nous partageons le même sang

(Interlude)

- Stromae, (Will Champion)
Comme deux gouttes d’eau
On se ressemble
Comme provenant de la même mère
Comme deux ruisseaux (You could be me)

(Tu pourrais être moi)
Qui se rassemblent (I could be you)
(Je pourrais être toi)
Pour faire les grandes rivières
And we share the same blood

Et nous partageons le même sang
Yeah, we share the same blood
Ouais, nous partageons le même sang

(Instrumental)

- Chris Martin
And we share the same blood
Et nous partageons le même sang
Yeah, we share the same blood
Ouais, nous partageons le même sang

- Femi Kuti
(Sample:)
Music is the weapon, music is the weapon of the future

La musique est l'arme, la musique est l'arme du futur
Music is the weapon, music is the weapon of the future
La musique est l'arme, la musique est l'arme du futur
Music is the weapon, music is the weapon of the future
La musique est l'arme, la musique est l'arme du futur

- Chris Martin
Same fucking blood
Le foutu même sang
Same fucking blood
Le foutu même sang
__________
3 générations d'une famille figurent sur ce titre
Arabesque contient un extrait d’un morceau de Fela Kuti (fameux musicien africain) du début des années 1980 intitulé« Music Is The Weapon ». Son fils, Femi y donne un solo au saxophone. Le propre fils de Femi, Made Kuti, fait également son apparition en tant que musicien pour l'orchestration du morceau.

 
Publié par 209699 5 5 7 le 26 octobre 2019, 11:47.
Everyday Life
Chanteurs : Stromae, Coldplay

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000