Paroles et traduction de la chanson «Haunted» par King Diamond

Stay away, Molly's soul keeps returning
Ne t'approche pas, l'âme de Molly n'arrête pas de revenir
Every night, to the attic shrine
Tous les soirs, au sanctuaire du grenier

Never alone, living dolls out of nowhere
Jamais seule, des poupées vivantes venues de nulle part
Crying out : "Mommy, why ?"
Elles pleurent à chaudes larmes : "Maman, pourquoi ?

The house is forever haunted
La maison est hantée à jamais
Nothing you can do, do, do
Il n'y a rien que tu ne puisses faire, faire, faire
Molly is living there with her dolls
Molly y vit avec ses poupées
And they are alive... wait and see
Et elles sont vivantes.... attends de voir

Aaaah
Stay away, Mrs. Jane, Molly's mother
Ne t'approche pas, Mme Jane, la mère de Molly
Slowly went... insane
Lentement, elle est devenue… folle

The house is forever haunted
La maison est hantée à jamais
Nothing you can do, do, do
Il n'y a rien que tu ne puisses faire, faire, faire
Molly is living there with her dolls
Molly y vit avec ses poupées
And they are alive... wait and see
Et elles sont vivantes.... attends de voir

Molly : "Mommy... mommy... mommy..."
''Maman,... maman... maman...''
Mrs. Jane : I'll destroy you !
Mme Jane : Je te détruirai !