Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «casual sabotage» par YUNGBLUD

Hiding here in camouflage
Me cachant là dans un camouflage
When they said that they want me
Quand ils ont dit qu'ils veulent de moi
You love me, you need me
Tu m'aimes, tu as besoin de moi
Call it casual sabotage
Appelons ça un sabotage habituel
You think that it's easy
Tu penses que c'est facile

I'm tryna get to sleep with the lights on
J'essaye de dormir avec les lumières allumées
'Cause I am confused and I'm frightened
Parce que je suis confus et je suis effrayé
I'm tryna get to sleep with the lights on
J'essaye de dormir avec les lumières allumées
I don't understand this on my own
Je ne comprends pas ça de moi même

I'm just a messed up kid
Je suis juste un gamin paumé
With sewn up lips
Avec des lèvres cousues
I can't take this shit
Je ne peux plus supporter cette merde
I need to exist
J'ai besoin d'exister

Sittin', staring at my watch
Assis, regardant ma montre
I can't tell if it's morning or midday or evening
Je ne peux pas dire si c'est le matin ou midi ou le soir
The pressure got my head in knots
La pression rend ma tête en nœuds
I don't always deceive it
Je ne le trompe pas toujours

I'm tryna get to sleep with the lights on
J'essaye de dormir avec les lumières allumées
'Cause I am confused and I'm frightened
Parce que je suis confus et je suis effrayé
I'm tryna get to sleep with the lights on
J'essaye de dormir avec les lumières allumées
I don't understand this on my own
Je ne comprends pas ça de moi même

I'm just a messed up kid
Je suis juste un gamin paumé
With sewn up lips
Avec des lèvres cousues
I can't take this shit
Je ne peux plus supporter cette merde
I need to exist
J'ai besoin d'exister

Burn me down till we're nothin' but enemies
Brûle moi jusqu'à ce que nous ne soyons rien d'autres que des ennemis
And shut me out till we're nothin' but friends
Et fais moi taire jusqu'à ce que nous ne soyons que des amis
Burn me out till we're nothin' but enemies (Enemies, enemies)
Brûle moi jusqu'à ce que nous ne soyons rien d'autres que des ennemis (ennemis, ennemis)
And shut me out till we're nothing but friends (Friends)
Et fais moi taire jusqu'à ce que nous ne soyons que des amis (amis)

I'm just a messed up kid (I won't ever hide alone)
Je suis juste un gamin paumé (Je ne me cacherai jamais seul)
With sewn up lips (She took my heart and cut it out)
Avec des lèvres cousues (Elle a pris mon cœur et l'a poignardé)
I can't take this shit (Breakin' for the two of us)
Je ne peux plus supporter cette merde (Me brisant pour nous deux)
I need to exist (Broken until there's only dust)
J'ai besoin d'exister (Brisé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que de la poussière)

 
Publié par 8919 3 3 5 le 28 octobre 2019, 07:06.
The Underrated Youth
Chanteurs : YUNGBLUD

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000