Paroles et traduction de la chanson «Girlfriend » par Anderson East

Petite Amie

Well I can't fight it
Bien je ne peux pas me battre

She got me hot and bothered
Elle m'a obtenu chaud et dérangé

Her ring rock 'round her finger
Son anneau rock 'autour de son doigt

Showing me I shouldn't want her
En me montrant que je ne devrais pas la vouloir

Brother we might have problems
Et frère nous pourrions avoir des problèmes

'Cause she's tearin' me down and I'm tempted..
Parce qu'elle me démolit et que je suis tenté

And I ain't gonna say I'm sorry now..
Et je ne vais pas dire que je suis désolé maintenant

I think I'm in love with your girlfriend..
Je pense que je suis amoureux de votre petite amie..

I think I'm in love, think I'm in love,
Je pense que je suis amoureux, pense que je suis amoureux,

I think I'm in love with your girlfriend..
Je pense que je suis amoureux de votre petite amie..

She's putting me out there..
Elle me met la tête dans les nuages..

And she got a look like she leaving..
Et elle a l'air de vouloir partir

It looks like she knows what she's wantin’..
On dirait qu'elle sait ce qu'elle veut

And I think I'm just what she's needin’..
Et je pense que je suis juste ce dont elle a besoin

Brother we might have problems..
Frère nous pourrions avoir des problèmes

But I ain't here for fending..
Mais je ne suis pas là pour me défendre..

But I ain't gonna say I'm sorry now..
Mais je ne vais pas dire que je suis désolé maintenant

I think I'm in love with your girlfriend..
Je pense que je suis amoureux de votre petite amie

I think I'm in love, think I'm in love
Je pense que je suis amoureux, pense que je suis amoureux

I think I'm in love with your girlfriend (ooh, ooh)
Je pense que je suis amoureux de votre petite amie (ooh, ooh)

I think I'm in love, think I'm in love
Je pense que je suis amoureux, pense que je suis amoureux

I think I'm in love with your girlfriend (ooh, ooh)
Je pense que je suis amoureux de votre petite amie (ooh, ooh)

__________
Titre écrit par Avicii, Dave Cobb, Anderson East & Aaron Raitiere