Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Gone (Ft. Jocke Berg)» par Avicii

Je serai parti

(Strophe 1)
I gave my world away…
J’ai révélé mon monde…
A million rainy days
Un million de journées pluvieuses…
Such a shame in a way…
Quel dommage en un sens…
And no one else that I…
Et personne d’autre que moi…

(Strophe 2)
Sacrificed everything…
n’a ainsi tout sacrifié.
A million broken dreams…
Un million de rêves brisés…
And I don’t want to stay…
et bien que je ne veuille pas rester…
I did it anyway…
Je l’ai fait quand même…

(Pré-refrain)
Sun go rise,
Le soleil va s’élever,
The blue, won’t shine,
La lune ne brillera pas,
The stars fall out of the sky,
les étoiles tombent du ciel,
And I… could feel… your guided light,
et j’ai pu sentir ta lumière me guider,
All through the night,
Toute la nuit,
All through your life…
Toute ta vie…

(Refrain)
I’ll… be… gone…
Je serai parti…
For you know each other,
Pour que tu connaisses d’autres personnes,
I’ll… long, gone…
Parti depuis bien longtemps...
Now the world is spinning,
Maintenant le monde tourne,
Like the sun…
Comme le soleil...
Now the day is burning,
Maintenant la journée est brûlante,
I.. don’t.. mind…
Je me fiche bien...
Spending some time… on my own…
de passer du temps tout seul…

(Refrain bis)
I’ll… be… gone…
Je serai parti…
For you know each other,
Pour que tu connaisses d’autres personnes,
I’ll… long, gone…
Parti depuis bien longtemps...
Now the world is spinning,
Maintenant le monde tourne,
Like the sun…
Comme le soleil...
Now the day is burning,
Maintenant la journée est brûlante,
I.. don’t.. mind…
Je m'en fiche bien...
Spending some time… on my own…
de passer du temps tout seul…