Paroles et traduction de la chanson «Forever Yours (Avicii Tribute)» par Kygo

À toi pour toujours

Every time I see your face…
Chaque fois que je vois ton visage…
There's a cloud hanging over you…
Il y a un nuage suspendu au dessus de toi…
In such a beautiful way…
D'une si belle manière…
There's a fortune to your solitude…
Il y a une richesse dans ta solitude…

Ooh… you should let me love… you…
Ooh, tu devrais me laisser t'aimer…

Hold me now for-ever more…
Tiens-moi maintenant pour toujours plus…

Ooh… I've been thinking of… you…
Ohh… j’étais en train de penser à toi…

Tell me I'm forever yours…
Dis moi que je suis à toi pour toujours…

Ooh… you should let me love you…
Ooh, tu devrais me laisser t'aimer…
Hold me now forever more…
Tiens-moi maintenant pour toujours plus…
Ooh… I've been thinking of… you…
Ohh… j’étais en train de penser à toi…
Tell me I'm forever yours…
Dis moi que je suis à toi pour toujours…

And you won't ever have to drive…
Et tu n'aura jamais à conduire…
Going by anybody else roads…
ou te faire mener par n'importe qui sur d’autres routes…
It'll be just you and I…
Ce sera juste toi et moi…
Together in the altitude…
Ensemble dans l'altitude...

Ooh… you should let me love… you…
Ooh, tu devrais me laisser t'aimer…

Hold me now forever more…
Tiens-moi maintenant pour toujours d’avantages…

Ooh… I've been thinking of… you…
Ohh… j’étais en train de penser à toi…
Tell me I'm forever yours…
Dis moi que je suis à toi pour toujours…

Ooh… you should let me love… you…
Ooh, tu devrais me laisser t'aimer…

Hold me now forever more…
Tiens-moi maintenant pour toujours d’avantages…

Ooh… I've been thinking of… you…
Ohh… j’étais en train de penser à toi…
Tell me I'm forever yours…
Dis moi que je suis à toi pour toujours…

Tell me I'm forever yours… X3
Dis moi que je suis à toi pour toujours…

you should let me love… you… X2
Tu devrais me laisser t'aimer…
__________
(source genius)
"Forever Yours" est une chanson produite pour la première fois par Avicii et complétée par Kygo après sa mort le 20 avril 2018, avec la voix du collaborateur de longue date d'Avicii, Sandro Cavazza.
La chanson a commencé sa production en 2016, lorsque Cavazza et Avicii ont décidé de partir en tournée à travers les États-Unis, et ils ont atteint Ultra 2016 comme destination finale, où ils ont interprété des chansons écrites tout au long du voyage, telles que "Forever Yours" ainsi que des titres inédits "We Burn" et "Lord".
Après la mort d'Avicii, Cavazza a cherché un producteur qui partageait la vision d'Avicii et a finalement envoyé la chanson à un ami et collaborateur: le DJ norvégien Kygo, avec qui Sandro avait déjà travaillé avec la chanson "Happy Now". Après avoir obtenu le consentement de la famille de Tim, Kygo a terminé la production de la piste avec son propre morceau et la date de sortie a été fixée au 24 janvier 2020. Avant la sortie de la piste, il a été inaugurée par Kygo lors de son Avicii Tribute Concert le 5 décembre 2019.