Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I wanna go home» par NAZCA

—Accords—
Intro/Refrain : F Dm
Couplet: F B x 2 / F Am Dm Dm x2 / F Dm
————

Comme un lieu sûr, un refuge un foyer
Un secret d’un bleu pur, qu’on aurait oublié
I was born where you don’t own anything,

Je suis né où tu ne possèdes rien,
le chemin de mon retour se dessine
Let me tame this weird but inner feeling,

Laisse-moi apprivoiser ce sentiment étrange mais intérieur,
calme ma faim au creux de mes racines
L’air que j’inspire, pourtant m’essouffle en longs soupirs,
Et si j’étouffe, c’est que j’aspire au second souffle
I wanna go

je veux aller
I wanna go HOME
Je veux aller à la maison

I wanna go home (now, please take me back) HOME
Je veux rentrer à la maison (maintenant, ramène-moi s'il te plaît)
The sun is going down I’ll walk ‘til I hit the ground
Le soleil se couche je marcherai jusqu’à toucher le sol

La rumeur porte un tout autre parfum
J’entends dans cet ailleurs un vent qui me vient de loin …
Where did I burry what used to be me ? la source que je ne retrouve pas

Où ai-je enterré ce qui était à moi? la source que je ne retrouve pas
Where did I hide the wild I had in me ? fauve endormi bientôt rugira
Où ai-je caché la nature sauvage que j'avais en moi? fauve endormi bientôt rugira
Si dans mes rêves une nouvelle ère enfin se lève
Et dans mes veines, une nouvelle sève plus familière
I wanna go

je veux aller
I wanna go HOME
je veux aller à la maison

I wanna go home (now, please take me back) HOME
Je veux rentrer à la maison (maintenant, ramène-moi s'il te plaît)
The sun is going down I’ll walk ‘til I hit the ground
Le soleil se couche je marcherai jusqu’à toucher le sol

I’m free I’m a fire I’m gone (x3)
Je suis libre Je suis un feu Je suis parti
I’m free I’m a fire I’m gone
Je suis libre Je suis un feu Je suis parti

I wanna go HOME
Je veux aller à la maison

I wanna go home (now, please take me back) HOME
Je veux rentrer à la maison (maintenant, ramène-moi s'il te plaît)
The sun is going down I’ll walk ‘til I hit the ground
Le soleil se couche je marcherai jusqu’à toucher le sol

 
Publié par 486 6 le 9 novembre 2019, 07:47.
Of Lights and Shades [Ep]
Chanteurs : NAZCA

Voir la vidéo de «I wanna go home»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000