Paroles et traduction de la chanson «Evelyna» par NAZCA

Eve Evelyna
Have you eve ever had a birthday party in a bar
Eve Evelyna
As-tu déjà fait un anniversaire dans un bar ?

Eve Evelyna
Have you eve ever seen a sunday sweety from your car
Eve Evelyna
As-tu déjà passé un doux dimanche dans ta voiture ?

Eve Evelyna
You have so much to learn
Eve Evelyna
Tu as tellement de choses à apprendre

Naïve Evelyna
You know nothing but when you smile
Naïve Evelyna
Tu ne sais rien mais quand tu souris

The world seems to be happier
And my heart leaves so far !
Le monde semble plus heureux
Et mon cœur part si loin !

Eve Evelyna (x 4)

Eve Evelyna
Have you eve ever seen a dove overflyin' a war
Eve Evelyna
As-tu déjà vu une colombe survoler une guerre ?

Eve Evelyna
Have you eve ever take the train alone as far as far
Eve Evelyna
As-tu jamais pris le train seule plus loin que loin ?

Eve Evelyna
You have so much to learn
Eve Evelyna
Tu as tellement de choses à apprendre

Naïve Evelyna
You know nothing but when you smile
Naïve Evelyna
Tu ne sais rien mais quand tu souris

The world seems to be happier
And my heart leaves so far !
Le monde semble plus heureux
Et mon cœur part si loin !


So what little girl not of mine ?
Stop keep on stare at me like that !
Alors quoi, petite fille pas à moi,
Arrêtez de me fixer sans cesse comme ça !

I'm not an ugly monster
I'm just an adult and I hate it !
Je ne suis pas un monstre affreux
Je suis juste un adulte et je déteste ça !

Eve Evelyna
I can't stand your face any more
Eve Evelyna
Je ne supporte pas votre visage

Naïve Evelyna
Stop asking me "Why ?" and seize your chance
Naïve Evelyna
Arrêtez de me demander « Pourquoi? » et saisis ta chance

Before you become old and mad
And children show you sayin' "It sucks! Oh gosh it sucks !"
Avant de devenir vieille et folle
Et que les enfants te montrent du doigt en disant "Ça craint ! Oh ça alors ça craint!"

Eve Evelyna (ad libitum)