Paroles et traduction de la chanson «Buy My Love» par Wynter Gordon

Achète mon amour

(Introduction)
Don't you, don't you hesitate to buy my love
N’hésite pas à acheter mon amour

(Strophe 1)
I wanna spend your money, don't get me wrong
Je veux dépenser ton argent, ne te méprends pas
Still gonna spend my money, I got the funds
Je vais toujours dépenser mon argent, j'ai les fonds
Lets take a quick vacation, a little shopping spree, a fancy destination
Permets-moi de prendre de courtes vacances, une petite virée
We'll spend it all on me
Nous allons tout dépenser pour moi

(Pré-Refrain)
You could be my sugar daddy, I'll call you my honey honey
Tu pourrais être mon papa du sucre, je t'appellerai mon miel
Blow the rent, the whole "shebang" on me
Souffler le loyer, le "shebang" entier sur moi
You know how to throw a party, we can act like it's my birthday
Vous savez comment organiser une fête, on peut agir comme si c'était mon anniversaire
Lots of ways to make me smile
il y a beaucoup de façons de me faire sourire

(Refrain)
There's a million ways to show your devotion
Il y a un million de façons de montrer votre dévotion
So many ways to sway my emotions (Ooh, ooh)
Tant de façons d'influencer mes émotions (Ooh, ooh)
Don't you hesitate to buy my love
N’hésite pas à acheter mon amour
Girls like chocolate, kisses and roses
Les filles aiment le chocolat, les baisers et les roses
We want jewels, "gimme shoes, gimme romance" (Ooh ooh)
Nous voulons des bijoux, des chaussures Gimme, Gimme Romance (Ooh ooh)
Don't you hesitate to buy my love
N’hésite pas à acheter mon amour

(Strophe 2)
I'm gonna let you spoil me, just for the day
Je vais te laisser me gâter juste pour la journée
Your time will come I promise, you'll have your way
Votre temps viendra je vous promets, vous aurez votre chemin
No need to thank me baby, your credit card will do
Pas besoin de me remercier bébé, ta carte de crédit fera l'affaire
The love you show me baby, is coming back to you
L'amour que tu me montres bébé, revient à toi

(Pré-Refrain)
You could be my sugar daddy, I'll call you my honey honey
Tu pourrais être mon papa du sucre, je t'appellerai mon miel
Blow the rent, the whole "shebang" on me
Souffler le loyer, le "shebang" entier sur moi
You know how to throw a party, we can act like it's my birthday
Tu sais comment organiser une fête, on peut agir comme si c'était mon anniversaire
Lots of ways to make me smile
il y a beaucoup de façons de me faire sourire

(Interlude)
Love me, love me
Aime moi, aime moi
How much do you want me?
Combien tu me veux?
You can't buy my love
Tu ne peux pas acheter mon amour
But you should try, try
Mais tu devrais essayer, essayer