Paroles et traduction de la chanson «mary magdalene» par FKA twigs

(Verse 1)
A woman's work
Le travail d'une femme
A woman's prerogative
Le prérogative d'une femme
A woman's time to embrace
Le temps d'une femme pour accepter
She must put herself first
Qu'elle devra se mettre en première
A woman's touch
Le toucher d'une femme
A sacred geometry
Une géométrie sacrée
I know where you start, where you end
Je sais où tu commences, où tu finis
How to please, how to curse
Comment contenter, comment maudire

(Pre-Chorus)
Yes, I heard you needed me (Breathe on me)
Oui, j'ai entendu que tu avais besoin de moi (Respire sur moi)
Yes, I'm here to open you (You're so close)
Oui, je suis là pour t'ouvrir (Tu es si près)
Yes, I know that your heart is blue (Your blood runs deep)
Oui, je sais que ton cœur est bleuté (Ton sang coule en profondeur)
(So cold, so cold)
(Si froid, si froid)

(Chorus)
I'm fever for the fire
Je suis fièvre pour le feu
True as Mary Magdalene
Aussi vraie que Mary Magdalene
Creature of desire
Créature du désire
Come just a little bit closer to me
Approche un peu plus vers moi
Step just a little bit closer to me
Avance un peu plus vers moi
I can lift you higher
Je peux te lever encore plus haut
I do it like Mary Magdalene
Je le fais comme Mary Magdalene
I'm what you desire
Je suis ce que tu désires
Come just a little bit closer till we collide
Viens juste un peu plus près jusqu'à c'qu'on se percute

(Verse 2)
A woman's hands
Les mains d'une femme
So dark and provocative
Si sombre et provocatrice
A nurturing breath that could stroke you
Un souffle nourrissant qui pourrait t'attaquer
Divine confidence
A woman's war
La guerre d'une femme
Unoccupied history
Histoire inoccupée
True nature won't search to destroy
Une vraie nature ne chercherait pas à détruire
If it doesn't make sense
Si ça n'avait pas de sens

(Pre-Chorus)
Yes, I heard you needed me (Breathe on me)
Oui, j'ai entendu que tu avais besoin de moi (Respire sur moi)
Yes, I'm here to open you (You're so close)
Oui, je suis là pour t'ouvrir (Tu es si près)
Yes, I know that your heart is blue (Your blood runs deep)
Oui, je sais que ton cœur est bleuté (Ton sang coule en profondeur)
(So cold, so cold)
(Si froid, si froid)

(Chorus)
I'm fever for the fire
Je suis fièvre pour le feu
True as Mary Magdalene
Aussi vraie que Mary Magdalene
Creature of desire
Créature du désir
Come just a little bit closer to me
Approche un peu plus vers moi
Step just a little bit closer to me
Avance un peu plus vers moi
I can lift you higher
Je peux te lever encore plus haut
I do it like Mary Magdalene
Je le fais comme Mary Magdalene
I'm what you desire
Je suis ce que tu désires
Come just a little bit closer till we collide
Viens juste un peu plus près jusqu'à c'qu'on se percute

(Post-Chorus)
Oh, you didn't hear me now
Oh, tu ne m'avais pas entendu maintenant
Oh, you didn't hear me when I told you
Oh, tu ne m'avais pas entendu lorsque je t'ai dit
Oh, you didn't hear me now
Oh, tu ne m'avais pas entendu maintenant

(Chorus)
Mary Magdalene
Creature of desire
Créature du désir
Come just a little bit
Viens juste un peu
Just a little bit
Juste un peu
Mary Magdalene
Creature of desire
Créature du désir
Come just a little bit closer till we collide
Viens juste un peu plus près jusqu'à ce qu'on se percute

(Post-Chorus)
Oh, you didn't hear me now
Oh, tu ne m'avais pas entendu maintenant
Oh, you didn't hear me when I told you
Oh, tu ne m'avais pas entendu lorsque je t'ai dit
Oh, you didn't hear me now
Oh, tu ne m'avais pas entendu maintenant