Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Gathering» par Blind Guardian

Explications données par Markus Heitz, auteur du livre "Die Dunklen Lande" dont la suite est racontée par l'album :
Il y a fort longtemps, l'apocalypse fut annoncée par une alliance de forces bienveillantes et malveillantes.
__________
Traduction :

(Lucifer:)
(Lucifer :)
Imago dei
L'image de Dieu
The meaning stays hollow and vague
La signification reste creuse et vague
Encrypted are these words of old
Cryptée dans les paroles dans anciens
It is a play
C'est un jeu
An incensation for foolish dreamers
Une folie pour les rêveurs insensés
This age of not knowing is endless
Cet âge d'inculture ne cesse point
Its reign is eternal
Ce règne est éternel

(Conquest:)
(Nicolas - La Conquête :)
Thus, there is a way
Enfin, il y a une voie
There must be
Ce doit être la bonne

(Lucifer:)
(Lucifer :)
Disgraceful suffering
Honteuse souffrance
That might be to their liking
Cela pourrait être à leur goût

(Conquest:)
(Nicolas - La Conquête :)
I was promised truth
On m'a promis la vérité
But our league is broken
Mais notre ligue fut brisée

(Lucifer:)
(Lucifer :)
Your passion for these…
Ta passion pour ces...
These earth creepers…
Ces plantes grimpantes...
It is beyond compare
C'est incomparable
They still insist on blaming me
Ils insistent toujours pour me blâmer
Though it is him
Bien que ce soit lui
Who stole the light
Qui ait volé la lumière

(Conquest:)
(Nicolas - La Conquête :)
I believed in the power of the throne
J'ai cru en le pouvoir du trône
Yes, we once were protectors
Certes, jadis nous étions des protecteurs
Guardians
Des gardiens
But that is long gone by
Mais cela, ce fut il y a fort longtemps
We are myth
Nous sommes un mythe
Not more than a myth
Rien de plus qu'un mythe

(Lucifer:)
(Lucifer :)
Go
C'est parti
Curse the world
Maudit le monde
For what we are
Car ce que nous sommes
Is what we are
Est ce que nous sommes
Our true nature is not of matter
Notre vraie nature n'est en rien de la matière
Resistance shall be thine
La résistance devra être tienne
Your wish
Ta volonté
It shall be granted
Elle devrait être bénéficiaire
This battle is not over, yet
Pourtant, cette bataille n'est pas terminée

 
Publié par 43039 4 4 7 le 22 novembre 2019, 06:41.
Legacy of the Dark Lands
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «The Gathering»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000