Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Ritual» par Blind Guardian

Explications données par Markus Heitz, auteur du livre "Die Dunklen Lande" dont la suite est racontée par l'album :
Mais son passé le rattrape, Job le Sertisseur, l'homme qui l'avait jadis recruté, attend Nicolas sur son voyage. Tandis que ses démoniaques acolytes enlèvent Magdalena pour un faire un moyen de pression, Job demande à Nicolas et Eve de voyager vers l'Enfer afin d'y trouver le Coeur Sacré - un artefact au pouvoir incommensurable. Job a rejoint l'Oeil Secret, une société à la recherche de ce coeur. Qui conviendrait le mieux pour accomplir cette tâche qu'un mercenaire immortel ?
Un rituel à Blocksberg emmène Nicolas et Eve en Enfer.
__________
Traduction :

(Joost:)
As I salute you

Tandis que je te salue
I recruit you
Je te recrute
No more games, my friend
Il n'y a plus de jeux, mon ami
According to your virtues
Selon tes vertus
I may use you
Je dois t'utiliser
You'll be at my command
Tu seras sous mon commandement
And I will send you straight to hell
Et je t'enverrai aux portes de l'enfer

(The Conjurer:)
(L'illusionniste :)
Magic spells
Sortilèges magiques
Unholy tricks
Ruses impies
There's thrice to mine
Il y en a trois pour moi
And thrice to shine
Et trois pour briller
It's threefold six
C'est trois fois six
At river Styx
Vers la rivière Styx
While you may find
Tandis que vous partez en quête
The world goes blind
Le monde s'aveugle
Then hand in hand
Puis, main dans la main
You shall descend
Vous descendez

 
Publié par 43039 4 4 7 le 25 novembre 2019, 15:12.
Legacy of the Dark Lands
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «The Ritual»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000