Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Secret Society» par Blind Guardian

Explications données par Markus Heitz, auteur du livre "Die Dunklen Lande" dont la suite est racontée par l'album :
De retour à Blocksberg, Nicolas et Eve sont surpris : ils se retrouvent face aux descendants des Chevaliers du Temple, qui ont tué Job ainsi que ses acolytes démoniaques de l'Oeil Secret. Magdalena, toutefois, reste introuvable.
_________
Traduction :

(Temple Knight:)
(Chevalier du Temple :)
So you return at last
Ainsi, tu reviens enfin
And with nothing in hand
Et avec les mains vides
As it seems
A ce qu'il semble
But too late
Mais c'est trop tard
And too little in strength
Et tu es trop faible
If you hoped for your friends
Si tu comptais sur tes amis
Though by now
Bien que maintenant
You surely realized
Tu as sûrement réalisé
They're gone
Qu'ils sont partis
Not of concern, anymore
Pas d'inquiétude
But what shall we do with you?
Mais que ferons-nous de toi ?
You appear different
Tu sembles différent
Than those
Des autres
We have just sent to hell
Tu as juste été envoyé en Enfer

(Eve:)
Our friends

Nos amis
They were not
Ils ne le sont pas

(Nicholas:)
(Nicolas :)
Who?
Qui ?
Who the hell are you?
Qui diable êtes-vous ?

 
Publié par 43039 4 4 7 le 25 novembre 2019, 17:00.
Legacy of the Dark Lands
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «A Secret Society»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000