Paroles et traduction de la chanson «Take My Life» par Aleph

Prends ma vie

(Verse 1:)
Don't ever let me down
Ne me laisse pas tomber
Because I'm feeling so hot
Car je suis chaud bouillant
I know we cried, for once I won't
Je sais qu'on a pleurés, mais cette-fois ce n'est pas le cas
Tomorrow I leave this town
Demain je quitte la ville
The bizarre when I'm feeling right
Ça me fait drôle
We are both trying to forget what we're here for
On essaye d'oublier pourquoi on est là tous les deux
Yeah, I will survive again
Ouais, je survivrai encore
Might, yeah only survive for you
Je survivrai pour toi, ouais

(Chorus:)
Take my life for a sacrifice
Prends ma vie comme un sacrifice
Oh my heart's a flame
Oh mon cœur s'emballe
I say take my time
J'ai dit prends ma vie
My time was offered again as a sacrifice for you
Je sacrifie de nouveau mon corps pour toi
Never we meant seeking the truth
On n'a jamais cherché la vérité
Talking about me too
En parlant même de moi
Into my dreams, we walked down to see
Dans mes rêves, on se dirigeait vers
The world is ours and now
Notre monde à nous et maintenant
There's fire burning inside my mind
Mon esprit s'enflamme
That desire dancing upon my chest
Ce désir qui me hérisse le poil
Oh yeah I will survive again, might yeah
Oh ouais, je survivrai à nouveau, il le faut ouais
Only survive for you
Uniquement pour toi
Take my life
Prends ma vie
Take my time
Prends mon cœur

(Verse 2:)
Oh yeah I will survive again, might yeah
Oh ouais, je survivrai à nouveau, il le faut ouais
Only survive for you
Uniquement pour toi