Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Between The Realms» par Blind Guardian

Explications données par Markus Heitz, auteur du livre dont la suite est racontée par l'album :
Désespéré d'avoir perdu l'amour de sa vie, Nicolas se glisse dans un monde entre les sphères où une fois de plus, il atteint ses visions. Une voix réconfortante lui redonne de l'assurance et lui explique comment le pire peut être évité.
_______
Traduction :

(Voice:)
(Voix :)
Hurry up!
Réveille-toi !

(Nicolas:)
What is this place?
Quel est cet endroit ?
Where is this place?
Où est cet endroit ?
When is this place?
Dans quelle époque se trouve cet endroit ?

(Voice:)
(Voix :)
It's nowhere safe but here
Personne n'est en sécurité nulle part sauf ici
You're caught between the realms
Tu te retrouves entre les royaumes
Nicolas, listen!
Nicolas, écoute !
There is a strong wall
Il y a un mur résistant
It consists a magic of old
Il contient une magie ancienne
Still
Toujours
There are many gates unguarded
Il existe de nombreux portails sans gardien
She
Elle
Seed of an unholy union
La graine d'une union impie
Reborn whore of Babylon
La putain de Babylon renaît
Fulfills the ancient prophecy
Pour accomplir l'ancienne prophétie
And her power is increasing
Et son pouvoir ne fait que croître

(Nicolas:)
But is there anything I can do?

Mais y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

(Voice:)
(Voix :)
You better be swift
Tu ferais mieux de te dépêcher

 
Publié par 43039 4 4 7 le 28 novembre 2019, 06:28.
Legacy of the Dark Lands
Chanteurs : Blind Guardian

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000